arruinar

Por favor, no arruinemos la fiesta antes de que empiece.	Come on, let's not stop the party before it even gets started.
Muy bien, no arruinemos su cumpleaños.	All right, let's not ruin her birthday.
Pero no arruinemos este día.	But let's not ruin this day.
Alison, no arruinemos esto, por favor.	Alison, let's not throw this away, please.
Apoyemos a los tibetanos en términos políticos, pero no arruinemos el disfrute del deporte a cientos de millones de personas.	Let us stand by the Tibetans in political terms, but let us not ruin the joy of sport for hundreds of millions of people.
Pero quiero que nos aseguremos de ser eficaces en lo que hagamos, y en segundo lugar, que no arruinemos nuestra economía en el proceso.	But I want to make sure that we're effective in what we do, and secondly, do not wreck our economy in whatever we do.
Lo digo expresamente dirigido a todos nosotros, estimados colegas, y le pido a cada uno de los aquí presentes que vele en los grupos para que no arruinemos nuestra fama.	I say this particularly for our benefit, ladies and gentlemen, and would ask every one of us present here today to ensure in the groups that we do not ruin our reputation.
No arruinemos la belleza del anonimato de la historia.	Let's not taint the beauty of an anonymous story.
No arruinemos la cena antes de que empiece.	Let's not ruin the dinner before it begins.
Si. No arruinemos esto hablando mucho, ¿ok?	Let's not ruin this with a lot of talk, okay?
No arruinemos todo el fin de semana.	Let's not spoil the whole weekend.
No arruinemos una noche encantadora con asuntos personales.	Well, now, let's not ruin a lovely night out by getting personal.
No arruinemos las ruinas más.	Don't ruin the ruins more.
No arruinemos todo el trabajo de Fortune.	Let's not ruin all Fortune's good work.
No arruinemos nuestra amistad.	Let's not ruin our friendship.
No arruinemos este momento.	Let's not ruin this moment.
No arruinemos la hermosa sorpresa que nos ha dado con su visita.	But I want to enjoy the lovely interlude you've given us with your visit.
No arruinemos el momento.	Let's not ruin a nice moment.
No arruinemos el momento.	Let's not ruin a nice moment.
No arruinemos esto.	Let's not ruin this.