arrancar

Por otra parte, incluso puede recuperar archivos de unidades no arranque.	Moreover, it can even recover files from non-bootable drives.
¡Dile a tu padre que no arranque el auto!	Tell your father not to start the car.
Este paquete puede hacer que el sistema no arranque, y debe usarse con extremo cuidado.	This package can render the system unbootable, though, and hence should be used only with care.
Será recuperar datos desde el disco duro no arranque, con formato, corruptos, reformateado, inaccesible, perdidos y eliminados.	It will regain data from unbootable, formatted, corrupt, reformatted, inaccessible, lost and deleted hard disk.
Ahora, dile a Max que no arranque la edición hasta que vaya con ella.	Now, you tell Max not to start that editing till I get a chance to go over it with her.
En primer lugar, conecte el disco duro no arranque para una nueva máquina Mac, ya que la unidad secundaria.	To begin with, attach the non-bootable hard drive to a new Mac machine, as the secondary drive.
Suponga que si la secuencia de arranque se corrompe / dañado o incluso interrupciones durante el proceso de arranque hace que la unidad SSD no arranque.	Suppose if the boot sequence get corrupted/damaged or even interruptions during booting process makes the SSD drive unbootable.
Se puede traer de vuelta a todos y cada unos de los datos perdidos no arranque dañado o no ioSafe Solo G3 discos duros externos.	It can bring back each and every bit of lost data from corrupted or non booting ioSafe Solo G3 external hard drives.
Puede darse el caso de que su sistema no arranque si tiene instalados a la vez busybox y cryptsetup y además ha configurado initramfs para que no utilice busybox.	If you have both busybox and cryptsetup installed plus configured initramfs to not use busybox, then it may render your system unbootable.
Para ver cómo puede R-Studio recuperar datos en un caso específico, descargue R-Studio de forma gratuita, instálelo en su computadora, y ejecútelo en el modo Demo (para una máquina no arranque, se puede crear un CD/DVD de R-Studio Emergency).	To see how R-Studio can recover data in a specific case, you may download R-Studio free, install it on your computer, and run it in the Demo mode (for a nonbootable machine, an R-Studio Emergency CD/DVD can be created).
Nota: No arranque ningún sistema operativo accidentalmente o los datos se perderán.	Note: Don't accidentally boot any operating system or the data will be lost.
¿Cuáles son las posibles razones para que no arranque un programa?	What are the possible reasons for a program not starting?
OPCION B: no arranque con el interruptor en la posición ON.	OPCION B: cannot be started with the switch in the ON position.
Conecte el encendido (pero no arranque el motor).	Switch on the ignition (do not start the engine).
¿Estás seguro que puedes con algo que no arranque con una patada?	Are you sure you with something not start with a kick?
Mi coche es perfecto en todos los sentidos, aparte de que no arranque.	Uh, my car is perfect in every way, apart from it not starting.
Mi coche es perfecto en todos los sentidos, aparte de que no arranque.	Uh, my car is perfect in every way, apart from it not starting.
Errores simples de tipeo pueden hacer que su sistema no arranque nuevamente.	Simple typos can cause the system to become unbootable.
Está bien, pero no arranque en mí acerca de salir con este chico Claussen.	Okay, but don't start in on me about going out with this Claussen guy.
El mesero dijo: "Lo dejaré entrar, pero, no arranque nada".	The maître d' said, "I'll let you in, but, uh, don't start anything."