no aquí

not here

Claro, pero no aquí fuera en medio de la nada.	Sure, but not out here in the middle of nowhere.
Bueno, por supuesto que no aquí mismo, pero hay un baño.	Well, of course not right here, but there's a bathroom.
Por supuesto que no aquí, pero puedes descansar en la casa.	Certainly not here, but you can rest in the house.
Hazlo en Wandsbek o donde sea, pero no aquí.	Do it in Wandsbek or wherever, but not here.
Justicia le encontrará, si no aquí, entonces en Argentina.	Justice will find you, if not here, then in Argentina.
Usualmente es la debilidad lo que atrae, pero no aquí.	Usually it's a weakness that attracts, but not here.
Se supone que debes estar en el cine, no aquí.	You're supposed to be in the cinema, not here.
Y luego, si usted todavía no aquí nada, siga adelante.	And then, if you still don't here anything, move on.
Pero tiene que hacerlo en el planeta, no aquí.	But you will do it on the planet, not here.
Puede que eso funcione en sus tribunales, pero no aquí.	That may work in your courts, but not here.
Puede que en nuestro universo lo hiciera, pero no aquí.	Maybe in our universe he'd do that, but not here.
En el pasado, mi esposo me pegaba, pero no aquí.	In the past my husband would beat me, but not here.
Trataremos este caso en una corte, no aquí.	We will try this case in a courtroom, not here.
Pero la guerra está en España, no aquí, en Inglaterra.	But the war's in Spain... not here in England.
Si debes verla, entonces no aquí, en nuestra habitación.	If you must see her, then not here, in our bedroom.
Tiene el derecho pero no aquí y no ahora.	You've got the right but not here and not now.
Alguien con tu talento pertenece al ring, no aquí.	Someone with your talent belongs in the ring, not in here.
En ese caso, el Atma estaría afuera, no aquí.	In that case, Atma would be outside, not here.
Nuestra gente espera esto en Beirut, pero no aquí.	Well, our people expect this in Beirut, but not here.
Me gusta el protocolo, el uniforme... pero no aquí.	I like the protocol, the uniform... but not here.