apuntar

O a que la ruta al almacén de usuarios haya cambiado y ya no apunte correctamente a un perfil existente en el mismo.	Or the path to the user store has changed and no longer correctly points to an existing profile in the user store.
Con esto Farage se conecta con el profundo sentir que arde en millones de personas desechados y marginados por la forma en que hoy funciona el mundo, y busca que ese descontento no apunte a su verdadera fuente.	By this Farage is appealing to deep feelings seething among millions that they have been cast aside and marginalized by the way the world is working today and to aim that discontent away from its actual source.
No apunte necesariamente para las áreas más prósperas con las casas más costosas adentro, éstos en nuestra experiencia no proporcionan las recompensas que usted puede ser que imagine que.	Do not necessarily aim for the most prosperous areas with the most expensive houses in, these in our experience do not provide the rewards that you might imagine they would.
Yo no apunté a su cuello.	I wasn't going for his neck.
Así, tal vez no apunte directamente hacia mí.	Just, maybe not point it right at me.
Se lo advierto, no apunte a nadie con eso.	I've gotta warn you don't go pointing that at anyone.
Usted es el apoyo, no apunte.	You're support, not point.
Al menos no apunte hacia mí!	At least don't point it at me!
Por favor no apunte los pies hacia el altar si está durmiendo en el salón del Gojonzon.	Please do not point your feet at the altar if you are sleeping in the Gohonzon room.
Recomendaciones: asegúrate de que el chorro no apunte a ningún artefacto eléctrico, ya sea una luz o un calefactor.	Recommendations: sure that Jet does not point to any electrical device, either a light or a heater.
¿Qué hay en el organismo físico que no apunte a un origen para el cual es un instrumento?	What is there about the physical organism that does not point to an originator for which it is a tool?
Cuando no apunte a las estrellas, el instrumento funcionará conjuntamente con el OSIRIS para aportar datos complementarios a la investigación del ozono.	When not pointed at the stars, this instrument will work in conjunction with OSIRIS to provide complementary data for ozone research.
En algunos casos, un establecimiento de un nuevo dispositivo móvil puede generar un URI no válido que no apunte a un archivo válido.	In some cases a restoration to a new mobile device may result in an invalid URI that does not point to a valid file.
Cuando el usuario reinstale la app, es posible que el URI no apunte a un tono o que el tono sea diferente al deseado.	When the user reinstalls the app, the URI might point to no ringtone, or a different ringtone from the one intended.
Coloca algún dispositivo que genere ruido blanco (un ventilador que no apunte al bebé, una máquina de ruido blanco o una radio que reproduzca sonido de estática son buenas opciones).	Have a source of white noise (a fan, pointed away from baby; a white-noise machine, or a radio set to static all work well).
Una luz alternante puede provocar ataques de epilepsia a personas con sensibilidad a luces parpadeantes; no apunte a la cara de las personas con la linterna cuando la luz esté parpadeando.	Pulsing light can induce epileptic attacks to those with labile epilepsy; do not point the torch towards the face of others or yourself when the light is pulsing.
No apunte este producto directamente a las personas o público.	Do not point this product directly towards persons or audiences.
No apunte el objetivo directamente hacia el sol.	Do not point the lens directly into the sun.
No apunte el objetivo o el visor directamente hacia el sol.	Do not point the lens or the viewfinder directly into the sun.
No apunte el laser a las superficies reflexivas.	Do not aim the laser at reflective surfaces.