apostar

No apueste siempre en ellos.	Don't ever bet on them.
Gracias, Mac, pero no apueste demasiado por eso.	Thanks, Mac, but don't bet too much on it.
¡Solo tenemos un paso... no apueste!	We only have one... don't bet!
No que no apueste lo que no es mío, ¿quién te entiende?	U say I shouldn't bet what's not mine, I don't get it.
Aunque no apueste es más que probable que vea una apuesta en el river que hagas.	Even if he doesn't bet, it is more likely that he will call a river bet that you make.
Esto significa: no pruebe las bebidas gratis, y, sobre todo, no apueste por más de una hora a la vez.	This means: don't sample the free drinks, and above all, don't gamble for more than an hour at a time.
Tenga en cuenta que somos una startup y que las prioridades pueden cambiar, así que no apueste su vida en esta hoja de ruta.	Do keep in mind that we're a startup and priorities can change, so don't bet your life on this roadmap.
En mi opinión, un despacho de abogados que no apueste por las nuevas tecnologías no es un buen destino para ejercer como abogado hoy en día.	In my opinion, a law firm that doesn't commit to new technology is not a good place to be a lawyer these days.
El juego suave consiste en que un jugador no apueste en su mano con todo su potencial con la intención expresa de ayudar a otro jugador a avanzar en el torneo.	Soft playing happens when a player does not bet his hand to its full potential with the expressed intent of helping another player advance further in the tournament.
Si logra un straight flush en el turn, no apueste fuerte aun porque alguien puede estar especulando con un set y puede lograr en el river un full house que no pueda descartar.	If you make a straight flush on the turn, don't bet big yet because someone could be lurking with a set and could river a full house that will be impossible to fold.
Pero aun cuando se implementen políticas sociales financiadas con los ingresos del petróleo, esto tampoco basta. La distribución no es suficiente si no viene acompañada por una ética del trabajo que no apueste a las limosinas de los altos funcionarios de un Estado supuestamente rico.	Even the implementation of social policies financed by oil revenues isn't sufficient unless accompanied by a work ethic that doesn't involve limousines for the high officials of a supposedly rich state.
El jugador que da tal paso tiene casi siempre una mano incompleta y está intentando convencerle de que tiene una mano fuerte para que no apueste contra él y, por lo tanto, les deje obtener su siguiente carta gratis.	The player making such a move is almost always on a drawing hand is trying to convince you that they have a strong hand so that you will be afraid to bet against them and thus allow them to get their next card for free.
No apueste por lo que esté dispuesta a hacer, Sr. Dominic.	Don't gamble on what I'd be willing to do, Mr. Dominic.
No apueste por lo que estaría dispuesta a hacer, señor Dominic.	Don't gamble on what I'd be willing to do, Mr Dominic.
No apueste más dinero del que puede gastar.	Do not bet more money than you can afford to spend.
No apueste sus márgenes de ganancias en promesas vanas.	Don't bet your profit margins on empty promises.
No apueste más de lo que se pueda permitir.	Thou shall not bet more than one can afford.
No apueste su dinero a ese tipo.	Don't bet your money on that dude.
No apueste, a no ser que tenga otra.	Don't bet, unless you have another one.
No apueste su vida en él.	Don't bet your life on it.