apreciar

Puede que los demás no aprecien su gusto en este momento porque tiende a ser ostentosa y llamativa.	Others may not appreciate your taste at this time, however, because it tends toward the flashy or gaudy.
Los destinatarios puede que no aprecien esto ya que estos correos electrónicos pueden llegar a atascar el espacio asignado a la cuenta de email del usuario.	Your recipients may not appreciate this as these emails may clog up the space allocated to the email account of the user.
Talvez no aprecien a la persona, talvez no aprecien nada de ellos, pero talvez aprecien el hecho de que tienen un trabajo duro.	You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig.
Siempre pensamos, como clase política, que puede que los ciudadanos, ajenos a la obsesión diaria de la política, no la comprendan y no aprecien sus sutilezas y complejidades.	We always think as a political class that the people, unconcerned with the daily obsession of politics, may not understand it, may not see its subtleties and its complexities.
Hasta que los países desarrollados no aprecien en su justa medida el peligro que plantean estas disparidades y no se esfuercen por subsanar la situación, será difícil hablar de salvaguardar la paz y la estabilidad en general.	It will be difficult to talk about maintaining peace and stability at all, until such time as the developed States understand the full extent of the danger posed by such a gap and strive to rectify the situation.