apreciar

No es que no apreciemos su interés, señor.	It's not that we don't appreciate the interest, sir.
Sí, no es que no apreciemos que caigas por...	Yeah, not that we don't appreciate you dropping by...
¿Es posible que nosotros no apreciemos esto?	Is it possible that we do not appreciate this?
Eso no significa que no apreciemos su hospitalidad.	That doesn't mean we don't appreciate your hospitality.
No es que no apreciemos a los espectadores leales.	Not that we don't appreciate their loyal viewership.
No es que no apreciemos tu ayuda.	Not that we don't appreciate your help.
No es que no apreciemos esto	It's not that we don't appreciate this,
Y no se trata de que no apreciemos nuestra relación con los Estados Unidos.	And we do not take our relationship with the U.S. for granted.
Ling, no es que no apreciemos tu buena voluntad.	It's not that we don't appreciate it.
Pero eso no significa que no apreciemos que estés aquí. para hablar de ello con nosotros.	But that doesn't mean we don't appreciate you being here to talk about it with us.
Esto no significa que no apreciemos el generoso apoyo de nuestros amigos de todo el mundo.	This does not mean that we do not appreciate the generous support of our friends across the globe.
Los hermanos y hermanas que hacen esto, en todo el mundo, son muchos y quizás no apreciemos suficientemente su generosidad.	There many brothers and sisters all over the world who do this and maybe we do not appreciate their generosity enough.
Funciona para que no apreciemos a los demás ni respetemos las buenas cualidades de los demás (mi-gus-pa) y para impedirnos aprender cualquier cosa.	It functions to make us not appreciate others or respect the good qualities of others (mi-gus-pa) and to prevent us from learning anything.
Durante la oración cuaresmal debemos detenernos y reconocer a aquellos que sufren entre nosotros, a quienes quizás no apreciemos.	In Lenten prayer, we do well to pause and acknowledge the suffering folks among us whom we may be inclined to take for granted.
Aunque lo más importante es, por supuesto, el código fuente; no quiere decir, sin embargo, que no apreciemos que la gente escriba más documentación.	The authoritative place is, of course, the source code; that does not, however, mean that we would not welcome more documentation.
Coronel, no es que no apreciemos la idea, pero si ha leído el informe sobre la flota que viene de camino, sabrá que no hay mucho que podamos hacer.	We appreciate the thought, but if you had read the report, you'd know there's not much we can do.
Nosotros de Acturus somos totalmente de la Luz y dejamos atras experiencias de dimensiones bajas, pero esto no significa que no apreciemos el trauma y caos por lo que están atravesando.	We of Arcturus are totally of the Light and long left behind experiences of the lower dimensions, but that does not mean that we do not appreciate the trauma and chaos you are going through.