aportar

Si bien es posible que esta 'alerta temprana' no aporte forzosamente pruebas definitivas de degradación del medio ambiente en mayor escala, ofrece la posibilidad de determinar si se justifica intervenir o realizar otras investigaciones.	While such 'early warning' may not necessarily provide firm evidence of larger scale environmental degradation, it provides an opportunity to determine whether intervention or further investigation is warranted.
Se supone que es del dominio del médico que está realizando la entrevista, pues debe recordarse que una misma palabra puede tener significados totalmente diferentes de una región a otra, o pueden existir palabras cuyo significado no aporte ninguna información al entrevistador.	It is important to keep in mind that a word can have very different meanings in different regions or will not have any meaning for the interviewer.
Lo que defiendo es un enfoque a largo plazo respecto a los impuestos, acordado entre los Estados miembros y no hecho en el último minuto, para finalmente prorrogarlo y que de ese modo no aporte ninguna solución.	What I advocate is a long-term approach to taxation, something that is agreed between the Member States rather than put together at three minutes to twelve, is eventually extended and therefore fails to achieve any solution.
Eliminar todo lo que no aporte valor a nuestros clientes.	Eliminate everything that does not add value to our customers.
¿Qué aporta Ashtanga que no aporte otro estilo de Yoga?	What does Ashtanga which not brings another style of Yoga?
No puedo publicar un libro que no aporte nada.	I can't publish a book that won't do any good.
No se admitirá ninguna solicitud que no aporte justificación documental.	Any application that does not provide the corresponding documentary proof will not be accepted.
Después de todo, no quieren ligar su nombre a un contenido que no aporte.	After all, they don't want to attach their name to content that is so-so.
Quien no aporte la pensión aduciendo motivos justificables no será sancionado.	An offender who did not give alimony out of justifiable reasons shall not be punished.
Esta problemática existe en la realización de cualquier dieta que no aporte todos los nutrientes demandados.	This problem exists in the performance of any diet that does not provide all the required nutrients.
El frotis de sangre tal vez no aporte suficiente información para que su médico establezca un diagnóstico.	A blood smear may not provide enough information for your health care provider to make a diagnosis.
Se eliminará también contenido comercial o de marketing y contenido editorial que no aporte ningún valor técnico.	Non-blatant commercial or marketing content that is editorial and adds no technical value will be also deleted.
Aunque no aporte todas las respuestas, ofrece percepciones novedosas que, al ser aceptadas, conllevan implicaciones en la práctica.	While not holding all the answers, it does offer innovative insights that, if accepted, carry implications for practice.
Cuando la queja o reclamación no aporte datos necesarios para su análisis, o no se solicite nada al respecto.	When the complaint or claim does not provide necessary data for analysis or nothing is request in this regard.
Si introduce su información de forma manual, no se procesan datos personales, siempre y cuando no aporte la dirección de su domicilio.	Personal data is not processed if you enter this information manually, provided you do not specify your home address.
En caso que el cliente no aporte la información o no se pueda contactar para dicha información requerida la reserva será cancelada.	In case the client does not provide the information or cannot be contacted to provide this information, the reservation will be canceled.
Recibí de Arrantees algo que trajo paz a mi mente aunque tal vez, puesto en palabras, no aporte comprensión a los demás.	Through Arrantees I received that which brought peace to my mind, but which may not bring understanding to others when put into words.
Sus propiedades hacen que no aporte un sabor desagradable a las formulaciones enriquecidas en calcio en la que es añadido (bebidas con calcio).	Its properties mean that it does not give any unpleasant taste to the enriched calcium formulas when it is added (drinks with added calcium).
Por último existe una preocupación respecto al futuro desarrollo del turismo al temer que caiga en manos de extranjeros y no aporte beneficio directo a las comunidades.	Finally, concerns exist regarding the future development of tourism, fearing that it may fall into foreign hands and bring no direct benefits to the communities.
Cuando el solicitante no aporte la información omitida en el plazo mencionado en el párrafo primero del apartado 1, el departamento de aduanas competente denegará la solicitud.	Where the applicant does not provide the missing information within the period referred to in the first subparagraph of paragraph 1, the competent customs department shall reject the application.