no aplicar

to not apply

Atención de no aplicar los nematodos a pleno sol.	Take care not to introduce the nematodes in full sunlight.
Así que decidimos no aplicar estos medicamentos.	So, we decided not to apply these medicines.
En vista de este número reducido, la Comisión decidió no aplicar el muestreo.	In view of this small number, the Commission decided not to apply sampling.
Realmente no aplicar más, pero .. usted todavía puede obtener un poco de perspectiva.	Doesn't really apply anymore, but... you can still get some perspective.
Los Estados miembros podrán no aplicar la presente Directiva:	Member States may derogate from this Directive:
Los Estados miembros podrán decidir no aplicar:	Member States may decide not to apply:
Tenga cuidado de no aplicar calor de soldadura más de lo necesario.	Be careful not to apply soldering heat any longer than necessary.
Los Estados miembros podrán decidir no aplicar lo dispuesto en el párrafo primero a:	Member States may decide not to apply the first subparagraph to persons:
No usar lejía, no aplicar suavizantes.	No bleach, no fabric softeners apply.
Las autoridades españolas se comprometieron a no aplicar la medida hasta que expirara el Plan.	The Spanish authorities undertook not to apply this measure until the Plan expired.
Los Estados miembros podrán decidir no aplicar la presente Directiva a los nacionales de terceros países:	Member States may decide not to apply this Directive to third-country nationals who:
Si estos mismos criterios se pueden o no aplicar a uno mismo es imposible de determinar.	Whether or not these same criteria will apply to you is impossible to determine.
Tenga cuidado de no aplicar nada de gel sobre la piel sana alrededor del área afectada.	Be careful not to get any gel on the healthy skin around the affected area.
El Antic Teatre se reserva el derecho a no aplicar los descuentos generales establecidos para actividades especiales programadas.	Antic Teatre reserves the right not to apply general pre-established discounts for specially programmed activities.
Los Estados miembros podrán no aplicar la presente Directiva en caso de circunstancias meteorológicas o geográficas excepcionales.	The Member States may derogate from this Directive in the event of exceptional weather or geographical conditions.
La nueva ley pretende no aplicar las tasas escolares para ayudar a los niños con discapacidad a recibir educación.	New legislation is intended to waive school fees to help disabled children get an education.
Antic Teatre se reserva el derecho a no aplicar los descuentos generales establecidos para actividades especiales programadas.	Antic Teatre reserves the right not to apply the established general discounts for activities outside the regular programme.
En exteriores no aplicar con insolación directa o fuerte viento.	Outdoors do not apply with direct insolation or strong wind.
Para habitaciones con mucha humedad es mejor no aplicar.	For rooms with high humidity is best not to apply.
El algoritmo normal de producción-destrucción parece no aplicar para ella.	The usual productiondestruction algorithm doesn't seem to apply to her.