no aplicable

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Nombre y número de referencia del grupo de turistas - no aplicable.	Name and reference number of the tourist group–non-applicable.
El Tribunal ha declarado la frase sobre el descanso dominical en su redacción actual como no aplicable.	The Court has declared the sentence on Sunday working in the current text to be inapplicable.
Ibíd., la ley que se declaró no aplicable era la sección 510 b) del United States Bankruptcy Code.	Ibid., the law not to be applied was section 510 (b) of the United States Bankruptcy Code.
Una es la dogmática, que consiste en copiarlo todo, sea o no aplicable a las condiciones de nuestro país.	One is the dogmatic attitude of transplanting everything, whether or not it is suited to our conditions.
Este tipo de enfoque puede conducir a una protección incompleta o no aplicable para los pacientes que son consumidores de medicamentos.	This kind of approach may lead to incomplete or unenforceable protection for patients who are consumers of medicinal products.
Esa tarifa puede ser no aplicable si el cliente puede proveer una carta satisfactoria de crédito o un reporte de su crédito.	That fee can be waived if the customer can provide a satisfactory letter of credit or credit check.
En tales casos, los tribunales pueden decidir si una reglamentación nacional podría considerarse no aplicable por entrar en conflicto con las disposiciones de tratados internacionales.	In such cases, the courts could decide whether a national regulation could be deemed inapplicable if it conflicted with international treaty provisions.
Es difícil determinar en esta respuesta si el Protocolo Facultativo, a diferencia del Pacto, se consideró o no aplicable en Macao.	From this reply it is difficult to determine whether or not the Optional Protocol, as distinguished from the Covenant, was considered as applicable in Macao.
Si alguna disposición de este Acuerdo es considerada inválida o no aplicable, dicha disposición se eliminará y se deberán cumplir las disposiciones restantes.	If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions shall be enforced.
Si algún articulo de los Términos y Condiciones anteriores se considera como no aplicable, no afectara a la validez y el cumplimiento de los términos restantes.	If any article of the above Terms and Conditions is considered as non-applicable, it will not affect the validity and enforcement of the remaining terms.
Toda disposición declarada ilegal o no aplicable será sustituida por otra que refleje su intención original en la mayor medida que lo permitan las leyes de Bélgica.	Any provision declared unlawful or unenforceable shall be substituted by a provision reflecting its original intent as closely as possibly permitted under Belgian law.
Si cualquiera de las disposiciones de los presentes términos es declarada inválida o no aplicable por un tribunal, las demás cláusulas se mantendrán en vigor.	If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect.
De no facilitarse tales datos, las partes podrían ignorar si el proyecto de convenio era o no aplicable al contrato de transporte objeto de su controversia.	In the absence of those elements, the parties might not know whether the Convention applied to the contract of carriage.
En lugar de una condición que no es válida o no aplicable, se aplicará dicha provisión válida y exigible, cuyo efecto se acerca más al objetivo común deseada.	In place of a condition that is invalid or unenforceable, such valid and enforceable provision will be applied, whose effect comes closest to the commonly desired objective.
Si alguna disposición de estos términos y condiciones se determina por cualquier tribunal u otra autoridad competente como ilegal y / o no aplicable, las demás disposiciones continuarán en efecto.	If a provision of this disclaimer is determined by any court or other competent authority to be unlawful and/or unenforceable, the other provisions will continue in effect.
Sujeto a disponibilidad y no aplicable a últimas habitaciones.	Subject to availability and not applicable to last rooms.
Todas las demás partidas tienen el valor “X” para no aplicable.	All other items show the value “X” for not applicable.
Carrocería (no aplicable a vehículos de la categoría M1)	Bodywork (not applicable for vehicles of category M1)
Rellénese o indíquese «no aplicable», según el tipo de homologación solicitada.	Complete or enter ‘not applicable’, according to type of approval requested.
OPS 1.295 — Selección de aeródromos: no aplicable a los vuelos VFR.	OPS 1.295 Selection of aerodromes: Not applicable to VFR operations.