apagar

Dile, que no apague los generadores.	Tell him not to turn off the generators.
Diga a la señorita Sara que no apague su luz hasta que no haya subido a hablar con ella.	Kindly tell Miss Sara not to put her light out until I've had a word with her.
Por favor no apague o desenchufe su máquina.	Please do not power off or unplug your machine.
Durante la descarga, por favor, no apague la cámara y el teléfono móvil.	During download, please don't power off the camera and mobile phone.
Ahora bien, no apague usted su televisor.	Now, don't turn off your television.
Sin embargo, no apague la calefac-ción si afecta negativamente al resto del sistema.	However, do not turn the heating off if it adversely affects the rest of your system.
Para mantener su seguridad personal y también existe la posibilidad de que el interruptor perderá sensibilidad después de cubrir el cristal si no apague al instalar.	For keeping your personal safety and there is also a possibility that the switch will lose sensibility after you cover the glass panel if you don't power off when installing.
Durante la instalación es muy importante que usted no apague o interrumpa el proceso intentado realizar llamadas o cambiando cualquier configuración del teléfono.	During installation it is very important that you do not turn the power off or interrupt the process by trying to make calls or by changing any of the settings on the phone.
Si te gusta la velocidad, entonces el proceso de frenado, no apague la transmisión, a fin de no trajo, especialmente en condiciones de hielo en el asfalto.	If you like speed, then the braking process do not turn off the transmission, so as not brought, especially in the ice and on wet pavement.
Los niños, que se fue a dormir después de sus padres, no apague las luces, no poner la alarma, no se lava los platos o incluso guardarlos.	The kids, who went to sleep after their parents, did not turn off any lights, did not put on the alarm, did not wash their dishes or even put them away.
Por lo tanto, hemos tallado un retrato de la evolución de la vida del espacio; y Nosotros urgimos a la humanidad a que haga lo mejor y no apague las olas de la bella Luz.	Thus, We have hewed out a picture of the evolution of life of the space, and We can urge humanity to do better and not to besmirch the waves of the beautiful Light.
Además, no apague los programas relacionados con los documentos inmediatamente después de la copia de seguridad se ha creado, porque en ese momento la luz del indicador sigue parpadeando lo que significa que el programa no está totalmente apagado.	Also, do not turn off the related programs immediately after the backup documents has been created, because at that time the indicator light is still flashing which means that the program is not completely off.
Si usted sospecha que está siendo víctima de esto, es vital que no apague su teléfono, ya que se esto se utiliza como distracción para retrasar la detección de una pérdida de servicio cuando se intercambia una tarjeta SIM.	If you're suspicious, it's vital that you don't turn your phone off as this is used as a distraction to delay you noticing a loss of service when a SIM is swapped.
Por ejemplo, asegúrese de no exceder el límite máximo de archivos de PST, no opere gran volumen de correo electrónico, no apague Outlook cuando todavía esté en uso y tenga cuidado de actualizar el programa antivirus de vez en cuando.	For instance make sure you do not exceed the maximum file size limit of PST files, do not operate large volume of email, do not shut down Outlook when it is still in use, and be careful enough to update your antivirus program time to time.
El celular se me quedó colgado y me apareció un mensaje en la pantalla diciendo "descargando, no apague destino".	My cel froze and I got a message on the screen saying "downloading, do not turn off target."
¿Qué dice el mensaje que aparece en la pantalla? - Dice "descargando, no apague el destino".	What does the message on the screen say? - It says "downloading, do not turn off target."
No apague el ordenador durante el proceso de recuperación.	Do not shut down the computer during the recovery process.
No apague la cámara durante la actualización del firmware.	Do not turn off the camera during the firmware update.
No apague el ordenador durante el proceso de recuperación.	Don't shut down the computer during the recovery process.
No apague la cámara ni cierre el software.	Do not power off your camera or close the software.