ampliar

Analistas comentan sobre las previsibles consecuencias en caso de que muchos estados no amplíen Medicaid ni ingresen al mercado de seguros, además de las alzas a los precios de los seguros, entre otros temas.	Analysts provide insights on the foreseeable consequences in case many states refuse to expand Medicaid or join the health insurance market, the rise in health insurance prices and other topics.
¿Qué sucederá con los adultos mayores de bajos ingresos en los estados que no amplíen Medicaid?	What will happen to low-income adults in states that don't expand Medicaid?
Espero que la Comisión esté muy a la alerta para que los Estados miembros no amplíen los límites establecidos para la ayuda estatal destinada a los fabricantes de vehículos.	I hope that the Commission will be extremely vigilant with regard to Member States stretching the limits on state aid to car manufacturers.
Los anexos I, III y IV podrán modificarse a la luz de la experiencia adquirida con la presente Directiva, en la medida en que dichas modificaciones no amplíen el ámbito de aplicación de la presente Directiva.	Annexes I, III and IV may be amended in the light of experience gained with this Directive, in so far as such amendments do not broaden its scope.
Es importante que, en un esfuerzo por estabilizar el empleo y los medios de vida, los paquetes de estímulo no amplíen la demanda en cuanto a patrones de consumo anticuados e insostenibles tanto en los países ricos como en los pobres.	It is important that, in an effort to stabilize employment and livelihoods, stimulus packages do not expand demand along patterns of consumption that are out-dated and untenable in both rich and poor countries alike.
Estos adelantos permiten acelerar el desarrollo en las economías en desarrollo y en transición, pero será necesario desplegar importantes esfuerzos para que las nuevas tecnologías no amplíen la disparidad entre los más ricos y los más pobres, tanto países como personas.	Those advances offer an opportunity to accelerate development in the developing and transition economies, but a major effort will be required to seize the opportunity to ensure that the new technologies do not further widen the gap between the richest and poorest countries and peoples.