alimentar

Aconsejó a civiles y militares que no alimenten ilusiones.	He advised both civilian and military leaders not to feed illusions.
Manos y pies dentro del bote, y no alimenten a los animales.	Keep your hands and feet inside the boat, and don't feed the animals.
Manos y pies dentro del bote... y no alimenten a los animales.	Keep your hands and feet inside the boat, and don't feed the animals.
Por favor no alimenten a Sue.	Uh, please do not feed the Sue.
Por favor no alimenten a Sue.	Uh, please do not feed the Sue.
Pero que no alimenten tus sueños.	Just don't dream about them.
Los neoyorquinos pueden continuar disfrutando del parque, pero se les advierte que no alimenten o se acerquen a los animales salvajes.	New Yorkers should continue to use the park, but are warned against feeding or approaching any wildlife.
La idea de fondo es que los estados del Sur global se desarrollen bajo patrones sustentables que no alimenten la crisis del clima.	The bottom line is that the nations of the Global South should develop under sustainable patterns that will not worsen the climate crisis.
Al trabajar con sociedades existentes, Vegfam educa a estos grupos sobre la necesidad de esfuerzos que no alimenten al hambriento a expensas de los animales y el ambiente.	In working with existing charities, Vegfam educates these groups about the need for relief efforts that do not feed the hungry at the expense of animals and the environment.
Se trata igualmente de encontrar los medios de presión eficaces, y por consiguiente una buena dosificación para convencer a unos y a otros de que no alimenten la espiral de radicalización del conflicto.	It is also a question of finding the means for effective pressure, to the right extent, to convince both sides not to feed the intensification of the conflict.
A propósito, si habéis decidido escoger la sartén con antiprigarnym por el cubrimiento, no alimenten a su cuenta de las ilusiones: antiprigarnoe el cubrimiento no protegerá la comida de prigoraniya, protegerá solo la sartén de prilipaniya de la comida que se ha quemado.	By the way, if you decided to choose a frying pan with an antiprigarny covering, do not create illusions into its account: the antiprigarny covering will not protect food from burning, it will protect only a frying pan from sticking of the burned food.
Por ello se recomienda que las mujeres que sean tratadas con tenofovir disoproxil fumarato no alimenten a sus hijos con la leche materna.	Therefore, it is recommended that mothers being treated with tenofovir disoproxil fumarate do not breast-feed their infants.
Se recomienda que las madres infectadas por el VIH no alimenten a sus hijos dando el pecho para evitar el riesgo de transmisión del virus.	It is recommended that HIV-infected mothers do not breast-feed their children to exclude the risk of transmission of the virus.
Para evitar el contagio del VIH, se recomienda que las mujeres infectadas por el VIH no alimenten con leche materna, bajo ningún concepto, a sus hijos.	It is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV.
Se recomienda que las mujeres que presentan infección por VIH no alimenten a sus hijos con leche materna bajo ningún concepto, para evitar la transmisión del VIH al bebé.	It is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances in order to avoid transmission of HIV to the infant.
Como regla general, se recomienda que las mujeres con infección del VIH y VHB no alimenten a sus hijos con la leche materna para evitar la transmisión del VIH y VHB.	As a general rule, it is recommended that HIV and HBV infected women do not breast-feed their infants in order to avoid transmission of HIV and HBV to the infant.
No alimenten a los animales y por favor nada de fotografía con flash.	Don't feed the animals and please, no flash photography.
No alimenten al oso.	Don't feed the bear.
No alimenten a los humanos.	With a sign that says, "Don't feed the humans."
No alimenten a las heridas.	Wounds are not noble.