alcanzar

Hasta que no alcancéis ese estado no podéis llamaros sahaja yoguis hechos y derechos.	Unless and until you achieve that state you will not be called full-fledged Sahaja Yogis.
SH Aunque no alcancéis los Portales de la Ciudad Intraterrena, en el plano físico, vuestra presencia física en aquel lugar será suficiente para concretar la tarea.	Even that you will not reach the Portal of the Intraterrestrial City, in the physical plan, your physical presence at that place will be already sufficient for materialization of the task.
Los encontraréis de vez en cuando poco después de vuestra partida de Urantia, aunque no utilizaréis abundantemente sus servicios hasta que no alcancéis los mundos de estancia de Orvonton.	You will on occasion meet them soon after your departure from Urantia, though you will not freely make use of their services until you reach the tarrying worlds of Orvonton.
SH – Aunque no alcancéis los Portales de la Ciudad Intraterrena, en el plano físico, vuestra presencia física en aquel lugar será suficiente para concretar la tarea.	Even that you will not reach the Portal of the Intraterrestrial City, in the physical plan, your physical presence at that place will be already sufficient for materialization of the task.
Los encontraréis en ocasiones poco después de vuestra partida de Urantia, aunque no estarán a vuestra libre disposición hasta que no alcancéis los mundos de las moradas de Orvontón.	You will on occasion meet them soon after your departure from Urantiaˆ, though you will not freely make use of their services until you reach the tarrying worlds of Orvontonˆ.