ajustar

No ajusten el aparato que usen para escuchar esto.	Don't adjust your... whatever device you're hearing this on.
Por favor, no ajusten sus televisores. ¿Qué es eso?	Please do not adjust your televisions. What is that?
Evite comprimir los dedos del pie con zapatos estrechos y que no ajusten bien.	Avoid compressing the toes of your foot with narrow, poor-fitting shoes.
Por favor, no ajusten sus televisores.	Please do not adjust your televisions.
Guarde los juguetes de peluche, almohadas, mantas, cubiertas, edredones, colchas, sábanas que no ajusten bien y los protectores de cuna apartados del área donde duerme el bebé.	Keep plush toys, pillows, blankets, unfitted sheets, quilts, comforters, sheepskins, and bumper pads out of your baby's sleep area.
Nota del Investigador: Si alguna vez tenemos que hacerlo otra vez, por favor no ajusten la Fecha de Recuperación más atrás que 20 años antes del evento.	Researcher Note: If we ever have to do this again, do not set the Resume Date further back than 20 years before the Event.
Guarde los juguetes de peluche, las almohadas, las mantas, cubiertas, edredones o colchas, las sábanas que no ajusten bien y los protectores de cuna apartados del área donde duerma el bebé.	Keep plush toys, pillows, blankets, unfitted sheets, quilts, comforters, sheepskins, and bumper pads out of your baby's sleep area.
Guarde los juguetes de peluche, las almohadas, las mantas, las cubiertas, edredones, o colchas, las sábanas que no ajusten bien y los protectores de cuna apartados del área donde duerma el bebé.	Keep plush toys, pillows, blankets, unfitted sheets, quilts, comforters, sheepskins, and bumper pads out of your baby's sleep area.
Guarde los juguetes de peluche, las almohadas, las mantas, las cubiertas, edredones, o colchas, las sábanas que no ajusten bien y los protectores de cuna apartados del área donde duerma el bebé. Evite el sobrecalentamiento.	Keep plush toys, pillows, blankets, unfitted sheets, quilts, comforters, sheepskins, and bumper pads out of your baby's sleep area.
Quienes no ajusten sus fuerzas mentales con las ondas vibratorias del Gran Ser no tienen posibilidades de sobrevivir; perecerán cuando les llegue el turno y no volverán; quedarán, como ya está ocurriendo, en el plano de los detritus elementales.	Those who do not adjust their mental powers to vibratory waves of the Great Being have no chances to survive; they shall perish when their turn comes and shall not come back; as it is happening now, they shall remain at the plane of elementary detritus.