aguantar

No aguantes todo demasiado.	Don't keep everything to yourself.
¡Lamento que no aguantes la verdad!	I'm sorry if you can't handle the cold-hearted truth!
Sí, no aguantes la respiración.	Yeah, don't hold your breath.
¡Lamento que no aguantes la verdad!	I'm sorry if you can't handle the coId-hearted truth!
Así que no aguantes la respiración.	So, don't hold your breath.
Quizá no aguantes mucho tiempo, pero trata.	You might not be able to hold it long, but go for it.
Cuando no aguantes más presión, descansa un poco y sigue bombeando cuando lo consideres oportuno.	When not you anymore more pressure, rest a little and still pumping when you consider it opportune.
Sin embargo, no aguantes hasta ese momento: la delicada situación te pondrá nervioso a ti y a tu líder.	However, do not hold out until such a moment: the delicate situation will make you and your leadership nervous.
Y luego cuando ya no aguantes más voy a traer acá a la niña para que te alimentes.	And then when you can't stand it anymore I'm gonna bring the little girl in here for you to feed on.
Es posible que no aguantes bien la postura de tumbada boca arriba para descansar la espalda o para dormir, si es así, colócate de lado con las piernas flexionadas colocando un cojín entre los muslos.	It is possible that you don't tolerate the posture well of laying down face up to rest your back or to sleep, if this is so, lie on your side with the legs flexed placing a cushion between the thighs.
Siempre exhala cuando aprietes o levantes peso. No aguantes tu respiración.	Always exhale as you strain or lift. Don't hold your breath.
No aguantes la respiración.	Don't hold your breath.
No aguantes la respiración.	Don't hold your breath now. Take it in.
No aguantes tonterías de nadie.	Don't take anyone's bull.