aflojar

No aflojes, creo que haces un buen trabajo.	Don't let him rattle you, James. I think you're doing a great job.
Así que Ecuatoriano, no aflojes, porque tu futuro esta en tus manos.	So, Ecuadorian, don`t let up, because the future is in your hands.
De nada. Pero no aflojes.	Just don't you let up.
No aflojes el paso Coopie, eres un buen chico.	Don't take it personally, Coopie. You're a great guy.
No aflojes o permitas que se te acabe el tiempo para que al final estés apresurado para cumplir tu fecha de entrega.	Don't slack or allow time to run out so that you're rushing at the end to meet a deadline.
Tanto como puedas. No aflojes hasta un segundo antes... de sentir que la vida abandona mi cuerpo.	Once you get a hold of me, do not let go, not for a second, until you feel the life leave my body.
No aflojes ante las críticas y sigue adelante.	Don't give in to criticism; just keep on with what you're doing.
¡Vamos, Marta! No aflojes el paso. Ya casi llegamos a la cima de la montaña.	Come on, Marta! Don't slow down. We're almost at the top of the mountain.
No aflojes ahora. Piensa en la vista desde la cima de la montaña. Valdrá la pena.	Don't slow down now. Think about the view from the top of the mountain. It will be worth the effort.