no afiliado

Translator
Examples

Esta actitud no atropellante le debe resultar atractiva al elector no afiliado.	This non-bullying attitude must prove attractive to the nonpartisan voter.
Usted oficialmente volverá a su estado de votante independiente/no afiliado en 90 días.	You will officially return to your unaffiliated status in 90 days.
¿Se considera una opción atractiva al elector no afiliado al Partido Popular?	Do you consider nonpartisan voters to be an attractive option to the Popular Party?
Un tercero no afiliado puede operar algunas salas VIP en representación de la aerolínea individual.	A non-affiliated third party may operate some VIP lounges on behalf of the individual airline.
Si usted no elige una afiliación a un partido político, usted será inscrito como un votante no afiliado.	If you do not choose a party affiliation, you will be an unaffiliated voter.
VMware no venderá la información sobre su solicitud a ningún tercero no afiliado para sus propios fines comerciales.	VMware will not sell the information on your application to unaffiliated third-parties for their marketing purposes.
Los artículos pueden tener enlaces (hipertexto) a otros sitios Web no afiliado, y ArticleSphere.com no es responsable de su contenido.	The articles may have (hypertext) links to other unaffiliated websites, and ArticleSphere.com is not responsible for their content.
No afiliado, nada en particular, secular no afiliado. ¿Su experiencia incluyó características consistentes con sus creencias terrenales?	Unaffiliated- Nothing in particular- Secular unaffiliated Did your experience include features consistent with your earthly beliefs?
Si no designa un partido de designación política en este casillero, se lo inscribirá como no afiliado.	If you do not designate a party of politcal designa-tion in this box, you will be regis- tered as unenrolled.
El contenido que verá en esta página es producido por un tercero, no afiliado a VAPR Federal Credit Union.	The content you are about to view is produced by a third party unaffiliated to VAPRFCU.
Los artículos en ArticleSphere.com tenga (hipervínculos) a otros sitios web no afiliado, y ArticleSphere.com no es responsable de su contenido.	Articles featured in ArticleSphere.com may have (hypertext) links to other unaffiliated websites, and ArticleSphere.com is not responsible for their content.
Pero su audiencia sabe que sus comentarios siempre van a ser honestos, con independencia de que sea o no afiliado.	But his audience knows he's going to give an honest review whether he's an affiliate or not.
Los artículos presentados en ArticleSphere.com pueden tener enlaces (hipertexto) a otros sitios Web no afiliado, y ArticleSphere.com no es responsable de su contenido.	Articles featured in ArticleSphere.com may have (hypertext) links to other unaffiliated websites, and ArticleSphere.com is not responsible for their content.
A lo largo de los siglos 16 y 17, la universidad con frecuencia sirvió como preparatoria, pero no afiliado, escuela para la universidad.	Throughout the 16th and 17th centuries, the college frequently served as a preparatory, but unaffiliated, school for the university.
La experiencia del laico vicenciano no afiliado bien puede ser uno de esos signos de nuestro tiempo, apuntando hacia semillas de crecimiento y renovación.	The unaffiliated lay Vincentian experience may well be one of those signs of our times, pointing toward seeds of growth and renewal.
Las postulaciones serán evaluadas por un panel no afiliado de profesionales sénior de las relaciones públicas que representan a organizaciones nacionales de la industria y publicaciones del sector.	Entries will be judged by an unaffiliated panel of senior public relations professionals representing industry national organizations and trade publications.
Las postulaciones serán evaluadas por un panel no afiliado de profesionales de relaciones públicas de alto nivel que representan a organizaciones nacionales y publicaciones comerciales de la industria.	Entries will be judged by an unaffiliated panel of senior public relations professionals representing industry national organizations and trade publications.
Recuerde que para participar en una primaria, el votante debe estar registrado como miembro de ese partido o como un votante no afiliado (independiente).	Remember, in order to participate in a primary, the voter must be registered as a member of that party or as an unenrolled (independent) voter.
Según el Departamento, el lenguaje impreciso se refiere a los gastos en que se incurre en la venta al comprador no afiliado y no en la venta al revendedor afiliado.	In the view of the Department, the underscored language refers to the expenses incurred in the sale to the unaffiliated purchaser, not the sale to the affiliated reseller.
Es evidente que un importador no afiliado trataría de incluir en su margen de utilidad cualesquiera derechos, gastos de flete, remuneraciones de los vendedores y gastos generales efectuados en relación con las reventas.	It is clear that an unaffiliated importer would try to include in its mark-up any duties, freight costs, salesmen salaries and overhead expenses that it incurred in connection with the re-sales.