afectar

Me esforzaré en que no afecte a mi trabajo.	I'll try not to let it affect my work.
Pero tratas de que no afecte a la verdad.	But you try not to let it get in the way of the truth.
Espero que su comportamiento no afecte a negativamente a las posibilidades de mi familia aquí.	I hope that their behavior doesn't reflect negatively on my family's chances here.
Si le afecta a la mano, ¿cómo podemos estar seguros de que no afecte al resto?	If it affects his hand, how do we know it doesn't affect another part of his body?
Querida... te prometo que haré todo lo que pueda para que esto no afecte a la familia.	Honey, I promise you I'll do everything in my power not to let this land on the family.
¿Esperan que haya un cambio que no afecte sus intereses?	Do they expect a change that won't affect their interests?
Espero que eso no afecte a su lealtad con su país.	I hope that doesn't affect your loyalty to your country.
Solo espero que esto no afecte nuestra amistad.	I just hope that this doesn't affect our friendship.
Dios, espero que esto no afecte al trabajo.	Oh, gosh, I hope this doesn't affect the job.
La fruta afectada debe eliminarse para que no afecte al resto.	The affected fruits must be removed to avoid affecting the rest.
Realmente espero que esto no afecte nuestra relación laboral.	I really hope this doesn't affect our working relationship.
Alan, espero que esto no afecte a nuestra amistad.	Hey, look, Alan, I hope this doesn't affect our friendship.
Espero que esto no afecte mi virginidad.	I hope this doesn't affect my virginity.
Espero que este contratiempo no afecte a la jornada de hoy.	I hope this setback doesn't affect today's work.
Espero que esto no afecte a nuestra amistad.	I just hope this doesn't ruin our friendship.
Espero que esto no afecte a tu trabajo.	I hope this doesn't affect you at work.
Espero que esto no afecte a su nota.	Hope this doesn't affect her grade.
Espero que esto no afecte mi grado.	Hope this won't affect my grade.
Bueno, solo queríamos asegurarnos de que lo que pasó no afecte tu testimonio.	Well, we just wanted to make sure that what happened doesn't affect your testimony.
Espero que eso no afecte la relación entre ustedes.	But I hope that has no effect on your relationship.