no admitir

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The Queen resultó determinante en la decisión de no admitir ciertas pruebas.	The Queen was determinative of a decision to exclude evidence.
Por ejemplo, podríamos no admitir anuncios vinculados a sitios web cuyo contenido es muy parecido.	For example, we may disallow ads that link to websites whose content is too similar.
¿Vuestra Señoría va o no admitir que está involucrado en la venta de drogas?	Are you going to admit you're involved with drugs or no?
Podría no sobrevivir a otro viaje. Oh, Robert, ¿por qué no admitir tus errores?	Oh, Robert, why won't you admit your mistakes?
Cuando la gente está deseosa de hacer objeciones, ellos están preparados para no admitir la verdad más simple.	When people are desirous of making objections, they are prepared not to admit the simplest truth.
Oswap se reserva el derecho de no admitir el suministro de datos de niveles superiores al básico.	OSWAP reserves the right to refuse the provision of data above the basic level.
Dirías lo que fuera para no admitir que es tu pareja perfecta.	Wow. You'll say anything right now not to admit that you're perfect for each other.
El GM se reserva el derecho de no admitir al juego un jugador por graves motivos.	The GM maintains the right to refuse a position to any person in the game.
La traducción posesiva cumple así uno de sus cometidos: existir como creación y no admitir nuevas versiones.	Augusto's possessive translation thus fulfils one of its aims: to exist as a creation and to prevent new versions.
Nosotros en más de una ocasión promovíamos iniciativas dirigidas a no admitir el emplazamiento de armas en el espacio.	And we have come forward more than once with initiatives designed to prevent the use of weapons in outer space.
CA Technologies se reserva el derecho de no admitir a una persona que no se ha inscripto previamente a un curso de CA Education.	CA Technologies reserves the right not to admit any person who has not pre-registered for a CA Education course.
No importa qué tan irritante las personas realmente excéntricos circundantes, es imposible no admitir que ellos hacen todo el interés real y genuina.	No matter how irritating the surrounding truly eccentric people can not be denied that they cause all the real and genuine interest.
El Presidente reiteró la decisión adoptada el martes por el plenario de no admitir nuevas propuestas a menos que hubieran sido consensuadas.	The President reiterated the plenary's decision on Tuesday that no further proposals would be considered unless consensus had been achieved.
El 29 de septiembre de 2003, el Tribunal decidió no admitir este nuevo recurso por considerarlo una reproducción del anterior [22].	On September 29, 2003, the Court decided not to admit the new motion on the basis that it was a reiteration of the previous one. [22]
Con una tasa de aprobación de tan solo 20 por ciento, el Gobierno de Macron ha tomado precauciones para no admitir directamente que revivirá la conscripción.	With an approval rating of only 20 percent, the Macron government is careful not to admit that it is resurrecting the draft.
Yo preferiría que siguieran un criterio opuesto: no admitir el problema a priori y tratarlo, en cambio, con toda su extensión, en privado.	I should prefer to advise the opposite course: not to admit the problem beforehand, but to deal with it in all its extension privately.
También compara el sistema noruego con el sistema sueco, en el que, en la práctica, la decisión de no admitir a trámite un recurso de apelación nunca está motivada.	It also compared the Norwegian system with the Swedish system, where decisions not to grant leave for appeal are, in practice, never reasoned.
¿Por qué no admitir que el LDF fue un fracaso?	Why not just admit LDF was a flop and move on?
El no admitir culpabilidad, así que tenemos que hacer el caso.	He's not admitting guilt, so we need to make the case.
Citrix Receiver para Linux podría no admitir tarjetas de DNI electrónico español.	Citrix Receiver for Linux might not support Spanish DNIe identity cards.