administrar

Una orden DNR se aplica específicamente a la reanimación cardiopulmonar (RCP) y ordena al personal médico que no administre compresiones torácicas, generalmente acompañadas de reanimación boca a boca, si alguien deja de respirar o el corazón deja de latir.	A DNR order applies specifically to cardiopulmonary resuscitation (CPR) and directs medical personnel not to administer chest compressions, usually accompanied by mouth-to-mouth resuscitation, if someone stops breathing or their heart stops beating.
Xolair en niños No administre Xolair a niños menores de 12 años de edad.	Xolair in children Do not give Xolair to children under 12 years of age.
Uso en niños y adolescentes No administre IVEMEND a pacientes menores de 18 años de edad.	Use in children and adolescents Do not give IVEMEND to patients under 18 years of age.
No administre la inyección sobre la piel que esté sensible, con moretones, roja, dura o que no esté intacta. Elija un lugar diferente cada vez que se inyecte el medicamento.	Do not inject the medication into skin that is tender, bruised, red, hard, or not intact, Choose a different spot each time you inject the medication.
De no ser así, no administre la inyección.	If not, do not administer the injection.
No abra el sobre y no administre IONSYS al paciente.	Do not open the sachet and do not dispense that IONSYS system to a patient.
Si olvida dársela por la noche, no administre la dosis a la mañana siguiente.	If you forget at night, do not take a dose the next morning.
Es muy conveniente que el médico no administre esos medicamentos durante más de un mes.	Ideally the doctor should give the medication for no longer than one month.
No abra el sobre y no administre así el sistema IONSYS a un paciente.	Do not open the sachet and do not dispense such an IONSYS system to a patient.
Si observa alguna de las siguientes reacciones en el niño, no administre al niño más Enbrel.	If any of the following happen to the child, do not give the child more Enbrel.
Los usuarios cuyos dispositivos no administre Endpoint Management pueden instalarse aplicaciones a través de la tienda de aplicaciones.	Users with devices that Endpoint Management doesn't manage can install apps through the app store.
Si el paciente presenta contraindicaciones, no administre terapia de frío Polar Care de Breg al paciente.	If the patient has any contraindications, do not dispense Breg's Polar Care Cold Therapy to the patient.
El sacerdote que no tenga esta disposición de espíritu es mejor que, hasta que no se corrija, no administre este Sacramento.	The priest who is not of this disposition of mind had better not administer this sacrament until he has addressed it.
El Sr. PARFITT pregunta si hay instituciones que no administre el Estado y, de ser así, cuántos niños se encuentran en esos establecimientos.	Mr. PARFITT asked whether there were institutions that were not operated by the State, and, if so, how many children there were in such establishments.
El sacerdote que no tiene esta disposición de espíritu es mejor, que hasta que no se corrija, no administre este sacramento.	When a priest who does not have this disposition of spirit it is better if, until this is corrected, he does not administer this Sacrament.
Si no se presentan señales de advertencia, trátelo en casa; descanse, beba bastantes líquidos y trate la fiebre con acetaminofeno o ibuprofeno (no administre aspirina a niños menores de 18 años de edad).	If no warnings signs develop, treat at home; rest, drink plenty of fluids and treat fever with acetaminophen or ibuprofen (do not use aspirin in children under 18 years of age).
Si usted no lo recuerda hasta el día en que debe administrarse la siguiente dosis, no administre al niño una dosis doble (2 dosis en el mismo día) para compensar la dosis olvidada.	If you do not remember until the day that the next injection is due, do not give the child a double dose (2 doses on the same day) to make up for a forgotten dose.
No administre en casos de reacciones alérgicas previas al florfenicol.	Do not administer in cases of previous allergic reactions to florfenicol.
No administre la inyección de abaloparatida en las venas o músculos.	Do not give abaloparatide injection into your veins or muscles.
No administre el medicamento al bebé en un biberón.	Do not give the medication to the baby in a bottle.