no acudir a

to not come

En estas páginas se listan los eventos y también contienen información sobre si Debian planea o no acudir a ellos y, de ser así, qué se está planeando para ellos.	These pages list the events and also contain information about whether or not Debian is planning to attend the events, and if so, what is being planned for the events.
¿Por qué no acudir a los agentes asignados al caso?	Why not go to the agents assigned to the case?
Solo asegúrate de no acudir a nadie de Correcciones.	Just make sure you don't go to anyone in Corrections.
Quería disculparme por no acudir a nuestra reunión en el NORAD.	I wanted to apologize for missing our meeting at Norad.
Gracias por no acudir a la policía.	Thank you for not going to the police.
¿Y qué nos detendrá para no acudir a la policía?	What's stopping us from going to the police?
¿Por qué no acudir a la policía?	Why not go to the police?
¿Por qué no acudir a la policía y decirlo?	Why not come forward immediately and say so?
Gracias por no acudir a la policía.	Um, okay. Thank you for not going to the police.
Señor, me disculpo por no acudir a usted con todo esto antes.	Sir, I do apologize for not coming to you with all of this sooner.
¿Entonces por qué no acudir a nosotros?	So why not come to us with it?
¿Por qué no acudir a la policía?	At that point, why wouldn't you go to the police?
¿Por qué no acudir a mí?	Why won't she come to me?
¿Hay alguna razón por la que las clientas pudieran no acudir a estos servicios?	Are there any reasons why women might not seek out these services?
Hubiese sido un error no acudir a nosotros.	To have turned him from us would have been wrong.
Si vives en la miseria durante ocho años, por qué no acudir a la religión.	You live in despair for eight years, you might turn to religion, too.
En ocasiones se recurrió a las entrevistas telefónicas cuando el paciente prefirió no acudir a la revisión.	Telephone interviews were conducted when the patient preferred not to attend the checkup.
Pero, si Ud. sabe que hay una filtración de información... ¿Por qué no acudir a la Policía?	But if you know there's a leak why not go to the police?
Como consecuencia, una de cada dos personas opta por no acudir a locales con una mala acústica.	As a consequence, every other person opts not to go to a café with bad sound.
Intentó desesperadamente no acudir a las clases de instrucción adicionales en las que sus padres la habían inscrito.	She had just tried desperately not to go for extra tuition classes that her parents had enrolled her for.