acatar

Nigeria se pronunciará en contra de cualquier medida precipitada en relación con el Iraq que esté al margen de la autoridad de las Naciones Unidas o que no acate sus resoluciones.	Nigeria will appeal against any precipitate action on Iraq that is outside the authority of the United Nations or that disregards its resolutions.
Por su parte, el Consejo de Seguridad debe cumplir con su promesa de adoptar nuevas medidas en caso de que alguna de las partes no acate lo dispuesto.	For its part, the Security Council should live up to its promise that it will take further measures in the event of non-compliance by any party.
Yo, entonces, cuando lo vi sufrir, incluso no acate su sufrimiento, pero hui a el Monte de los olivos, llorando a lo que había sucedido.	I, then, when I saw him suffer, did not even abide by his suffering, but fled unto the Mount of Olives, weeping at that which had befallen.
El Código Penal de 1999 también dispone sanciones disciplinarias para quien no acate las resoluciones judiciales sobre la reparación a las víctimas.	The 1999 Penal Code also provides details on disciplining those who do not obey court decisions on compensation for victims.
Para concluir, Jordania abriga la esperanza de que el Consejo adopte medidas contra cualquier parte siria que no acate las resoluciones 2139 (2014) y 2165 (2014), aprobadas en el día de hoy.	In conclusion, Jordan hopes that the Council will take measures against any Syrian that does not abide by resolutions 2139 (2014) and 2165 (2014), adopted today.
Cuando una Parte contendiente incumpla o no acate un laudo definitivo, la Parte cuyo inversionista fue parte en el procedimiento de arbitraje podrá recurrir al mecanismo de solución de controversias establecido conforme al capítulo 15.	If a disputing Party fails to abide by or comply with a final award, the Party whose investor was a party to the arbitration may have recourse to the dispute settlement procedure under Chapter 15.
Una Parte Contratante no podrá iniciar procedimientos de acuerdo con la Sección Segunda de este Capítulo, a menos que la otra Parte Contratante incumpla o no acate un laudo dictado en una controversia que un inversionista haya sometido conforme a esta Sección.	A Contracting Party may not initiate proceedings in accordance with Section Two of this Chapter unless the other Contracting Party fails to abide by or comply with a final award rendered in a dispute that an investor may have submitted pursuant to this Section.