acarrear

Pero esto no significa que las botas en una variedad de patrones geométricos no acarreen algunas de las virtudes del calzado deportivo.	But that does not mean that stretch boots with a variety of geometric patterns are not carrying some of the virtues of sports shoes.
Si no existen métodos que se ajusten a los criterios de funcionamiento mínimos, el seguimiento debe basarse en las mejores técnicas disponibles que no acarreen costes excesivos.	Where there are no methods which comply with the minimum performance criteria, monitoring should be based on best available techniques not entailing excessive costs.
Mientras que la nueva propuesta mantiene todos los elementos negativos de la anterior, también propone que las semillas conservadas en las explotaciones agrícolas no acarreen regalías siempre y cuando las/os agricultoras/es registren sus cultivos con el gobierno.	While the new proposal retains all of the negative elements of the previous one, it also proposes that farm-saved seeds will not give rise to royalty payments as long as farmers register their crops with the government.