abrumar

Pero no abrume a su audiencia con mucha información, porque las personas pueden dejar de prestar atención.	But don't overwhelm your audience with too much information, because people may tune out.
De hecho ellos están ayudando a que la verdad salgo de tal forma que no abrume a las personas.	They are in fact helping to get the truth out in such a way that it does not immediately overwhelm people.
Ha logrado un equilibrio entre el número de enlaces y la cantidad de contenido, asegurándose de que no abrume una con la otra?	Have you struck a balance between the number of links and the amount of content, ensuring that neither overwhelms the other?
Los trabajadores del desarrollo pueden igualmente apoyar a las comunidades de acogida, asegurando que la afluencia de refugiados no abrume los servicios y mercados de trabajo locales.	Development workers can also support host communities, ensuring that local services and job markets are not overwhelmed by the influx of refugees.
No abrume a la persona con frases o motivos largos.	Don't overwhelm the person with lengthy statements or reasons.
No abrume a su hijo con grandes porciones.	Don't overwhelm your child with large portions.
No abrume al paciente en exceso con problemas externos.	Do not overload the patient with outside problems.
No abrume a los niños con información sino bríndeles explicaciones honestas y breves de lo sucedido y lo que se está haciendo para afrontarlo.	Don't overwhelm children with information, but give them honest and brief explanations of what happened and what is being done in response.
No abrume a sus hijos con demasiada información – demore las conversaciones sobre mudanzas, el cambio de escuelas, los cambios de estilo de vida, etc. Déjelas para otro momento.	Do not overwhelm children with too much information–keep discussions about moving, changing schools, lifestyle changes, etc. for another time, if possible.