abandonar

Tengo ordenes de que no abandones la casa.	I have orders for you not to leave the house.
Te ruego que no abandones el palacio y no tomar riesgos de ningún tipo.	I beg you not to leave the palace. Take no risks of any kind.
Tú amas mucho -lo sé- tu Montaña; sin embargo, por la Montaña no abandones tu trabajo de enseñanza.	I know that you greatly love your Mountain; but do not for the sake of the Mountain give up your work of teaching.
Tú amas mucho —lo sé— tu Montaña; sin embargo, por la Montaña no abandones tu trabajo de enseñanza.	I know that you greatly love your Mountain; but do not for the sake of the Mountain give up your work of teaching.
Así, por ejemplo, si tu objetivo es maximizar el rendimiento, entonces deberás escoger un programa de 90%FCM y la resistencia de la máquina se ajustará automática para que no abandones esa zona.	If you want to improve your maximum performance, you can chose the programme, for instance, where the resistance is chosen so that you always train with 90 % of your maximum heart rate.
No abandones a ella y ella te guardará.	Love her and she will keep you.
Solo no abandones el cuarto hasta que te llamen, Kevin.	Just don't leave the room until they call you, Kevin.
¡Oh Señor de mi espíritu, no abandones al peregrino!	O Lord of my spirit, forsake not the pilgrim!
La orden de "no abandones el pueblo" sigue en pie.	The "do not leave town" order is still in effect.
Y la próxima vez, no abandones tu puesto.	And next time, don't leave your post.
Entonces amablemente, querida alma, no abandones el canto.	So kindly, dear soul, do not give up chanting.
Ahora, no abandones la habitación hasta que recibas mi confirmación.	Now, don't leave the room until you get the okay from me.
En otras palabras, se paciente, no abandones.	In other words, be patient, don't give up.
Una vez que tu perfil esté completo ¡no abandones tu arduo trabajo!	Once your profile is complete, don't abandon all your hard work!
Te ruego que sigas adelante, que no abandones.	I beg you to keep going, and don't give up.
Haz cualquier cosa, pero no abandones tus estudios.	Do anything but don't neglect your studies.
¡no abandones la obra de tus manos!	Never forsake the work of your hands!
Sí, mientras no abandones el hotel.	Yes. As long as you don't leave the hotel.
Come todas las cosas puntiagudas que puedas, pero no abandones el campo.	Eat as many spikey thing as possible, but don't leave the field.
Si me vuelvo rígida, no abandones.	If I turn rigid, don't give up on me.