añadir

Por ejemplo, revisa las integraciones de terceros, y asegúrate de que no añadan suscriptores automáticamente a tu audiencia de Mailchimp y de que figure una casilla de confirmación que indique claramente cómo usarás los datos de esa persona.	For example, check third-party integrations to be sure they don't automatically add people to your Mailchimp audience without an opt-in checkbox that clearly states how you'll use that person's data.
Por ejemplo, revisa las integraciones de terceros, y asegúrate de que no añadan suscriptores automáticamente a tu público de Mailchimp y de que figure una casilla de confirmación que indique claramente cómo usarás los datos de esa persona.	For example, check third-party integrations to be sure they don't automatically add people to your Mailchimp audience without an opt-in checkbox that clearly states how you'll use that person's data.
Pero no añadan el embutido o las salchichas.	But do not add sausage or sausages at all.
Puede que no añadan belleza al mundo ni al espíritu del hombre.	May be that they won't add to the beauty of the world, or the life of men's souls.
Las arrugas en su frente destacan su experiencia del mundo, pero no añadan de belleza a su cara.	The furrows on his forehead emphasize his experience, however add no beauty to the old man's face.
Puede que no añadan belleza al mundo ni al espíritu del hombre. No estoy seguro.	May be that they won't add to the beauty of the world, or the life of men's souls.
Nosotros también nos aseguramos que Nuestros colaboradores no añadan sus propios mensajes mientras Nosotros nos estamos esforzando en hacer contacto con poderosas energías sutiles.	We also make sure that Our co-workers do not add their own messages while We are striving to make contact with powerful subtle energies.
No hay cargos para las cuentas EziPay activas, y EziPay hace todo lo posible por asegurarse de que sus casinos EziPay no añadan ningún cargo inesperado.	There are no charges placed on active EziPay accounts, and EziPay do their best to ensure that their EziPay casinos don't add any unexpected charges.
Las actuales circunstancias que están sucediendo en el Medio Oriente requieren que mantengan la calma y no añadan más a la confusión que se ha generado.	The current circumstances that are taking place in the Middle East, require that you keep calm and do not add to the emotional turmoil that has been generated.
Al lavado no añadan los polvos de lavar regulares (él no se acerca para tales situaciones), aunque sobre ello es escrito que él sirve para el lavado delicado.	When washing do not add usual laundry detergent (it is not suitable for such situations) even if on it it is written that it suits for delicate washing.
Los miembros de la Familia Vicenciana son libres de publicar y compartir la imagen, pero por favor no añadan o quiten nada a la misma, ya que.famvin no posee los derechos de autor.	The members of the family are free to republish and share it, but please do not add or subtract from the image, as.famvin does not hold the copyright.
Tienen derecho a elegir a quién facilitan copias de software libre; el ejercicio de este derecho no vulnera la GPL siempre que no añadan restricciones contractuales más allá de las permitidas por la GPL.	They have a right to choose to whom they distribute particular copies of free software; exercise of that right does not violate the GPL unless they add contractual restrictions beyond those permitted by the GPL.
No añadan a este trabajo después de su fallecimiento.	Do not add to this work after her passing.
¡No añadan en seguida una gran cantidad de la arcilla roja!	Do not add at once a large amount of red clay!
Los abonos. No añadan la planta por el estiércol o la turba.	Fertilizers. Do not pour a plant manure or peat at all.