añadir

No añada cualquier URL sin cuidado, solo por que se lo encuentra en internet.	Don't carelessly just add any URL you happen upon on the internets.
No añada ninguna otra insulina al cartucho.	Do not re-fill and re-use empty cartridges. Do not add any other insulin to the cartridge.
Mida con cuidado y no añada más agua a la fórmula.	Measure carefully and never add extra water to the formula.
Que el sistema no añada ningún elemento dañino al agua;	The system does not add anything harmful to the water;
Mantenga el semillero agradable y húmedo en el principio y todavía no añada ningún fertilizante.	Keep the seedling nice and moist in the beginning and don't add any fertilizer yet.
Utilice solo el acolchado proporcionado con el corralito y no añada acolchado adicional.	Only use the mattress pad provided with the play yard; do not add extra padding.
Eso sí, no añada mucho a la vez, debido a que la acidez podrían molestar a los gusanos.	Just don't add too many at once, because the acidity could bother your worms.
Le recomendamos encarecidamente que no añada extensiones de país a un idioma a menos que tenga una buena razón.	We strongly recommend that you do not add country extensions to a language unless you have good reason.
Debe conservar el texto tal como aparece en la imagen; no añada comillas de cierre.	Leave it that way—do not add closing quotation marks that are not in the page image.
Seguridad: Akamai debe crear software seguro que no añada vulnerabilidades de seguridad al entorno operativo del sistema de un usuario.	Security–Akamai must build secure software which will not add security vulnerabilities to a users' system operating environment.
¿Puedo pedirle que no añada oxígeno a esta sección para acelerar el proceso de eliminación?	Might I ask, if you can't add oxygen to this section, can you speed up the process of its removal?
Guárdalo como un archivo por lotes (.bat), asegurándote de que tu editor de texto no añada la extensión.txt.	Save that as a batch file (.bat), remembering to make sure your text editor of choice doesn't inadvertently add a.txt extension.
No use espacios antes de una tabulación y no añada espacios al final de una línea.	Do not use spaces in front of tabs, and do not add extraneous whitespace at the end of a line.
Creemos que nuestros usuarios se merecen una mejor experiencia que no añada capas de complejidad a la aplicación Workday.	We believe our people deserve a better experience that doesn't add another layer of complexity on top of their Workday application.
Cuando escriba su consulta de búsqueda, no añada ningún espacio entre el operador de búsqueda y los términos de búsqueda.	When you enter your search query, do not add a space between the search operator and the search terms.
Llene el tanque con percloruro líquido a 45-47 grados Beaumé y no añada ácido cítrico cuando grabe en el tanque vertical.	Fill the tank with liquid ferric chloride 45-47 Beaumé degrees and do not add citric acid when etching vertically.
Por favor no añada más de dos traducciones de este fichero a su paquete, así no crecerá demasiado de tamaño.	Please do not add more than two translations of this file to your package. So your package doesn't get too big.
Cuando se hayan eliminado los documentos de Word de su sistema Mac El Capitan, deje de usar la unidad inmediatamente y no añada nuevos datos.	When Word docs have been deleted from your Mac El Capitan system, stop using the drive immediately and do not add new data.
Es importante que esta legislación no añada cargas innecesarias a la actividad y no interfiera con el derecho de los prestadores de servicios transnacionales a desplazar trabajadores.	It is important that this legislation does not add unnecessary burdens to business and interfere with the right of foreign services providers to post workers.
En el caso de un empleo que no requiera conocimientos específicos, no añada una sección de habilidades y, en su lugar, haga una lista de sus logros.	For a job that doesn't require such specific knowledge, don't have a Skills section, and list your achievements instead.