nista

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sin embargo, lo más peligroso es la política stali nista.	Most dangerous of all, however, is the Stalinist policy.
El significado verdadero de 'fijo' es nista, estar sobre la plataforma fija.	The real meaning of 'fixed up' is nista, to be on the fixed-up platform.
El significado verdadero de fijo es nista, estar sobre la plataforma fija.	The real meaning of 'fixed up' is nista, to be on the fixed-up platform.
¿Es el ascetismo (sanyasa) uno de los requisitos esenciales para que una persona se establezca en el Ser (atma nista)?	Is asceticism (sanyasa) one of the essential requisites for a person to become established in the Self (atma nista)?
Y luego cuando todas la cosas indeseables se marchan, sucede la cosa mas maravillosa: te vuelves un devoto fijo sólido; nista.	And then when the crud goes away, the most wonderful thing happens: you become a fixed-up devotee - solid; nista.
Y luego cuando todas la cosas indeseables se marchan, sucede la cosa mas maravillosa: te vuelves un devoto fijo – sólido; nista.	And then when the crud goes away, the most wonderful thing happens: you become a fixed-up devotee - solid; nista.
Entonces al marcharse aquellos anarthas gradualmente alcanzamos un punto donde es muy sólido – llegas a ser un nista, un devoto 'fijo'.	So by those anarthas going away we gradually reach a point where it is very solid–you become nista, a'fixed-up' devotee.
Pero luego mientras se vuelve libre de la suciedad dentro de su corazón (anartha nivritti), alcanza la etapa nista en que la meditación es apenas interrumpida.	But then as he becomes free from the dirt within his heart (anartha nivritti) he reaches the nistha stage in which the meditation is hardly interrupted.
Nista — firmeza en la autorrealización 6.	Nistha—steadiness in self-realization 6.
Su encuentro con Hans-Joachim Irmler (Faust) será determinante para la evolución de Nista Nije Nista.	Their encounter with Hans-Joachim Irmler (Faust) will be decisive for the evolution of Nista Nije Nista.
El propio carácter plurinacional de Nista Nije Nista se traduce también en ese carácter híbrido de sus composiciones.	The international character of Nista Nije Nista is reflected as well in that hybrid character of their compositions.
Nista Nije Nista es un cuarteto procedente de Viena y formado íntegramente por mujeres de nacionalidades tan diversas como Croacia, Australia, Alemania y Austria.	Nista Nije Nista is a quartet that comes from Vienna and is formed entirely by women of diverse nationalities such as Croatia, Australia, Germany and Austria.
Debemos manejar la cuestión stali nista dentro de este marco.	We must handle the Stalinist question within this framework.
Ni el ultraizquierdismo stali nista ni el último viraje a la derecha nos tomaron por sorpresa.	Neither Stalinist ultra-Leftism nor the newest turn to the Right was unexpected by us.
El sánscrito para es término es nista: uno que es muy sólido en la conciencia de Krishna preparado.	The Sanskrit for that is nista: one who is very, very solid in Krishna consciousness - 'fixed up'.
El sánscrito para es término es nista: uno que es muy sólido en la conciencia de Krishna – 'preparado'.	The Sanskrit for that is nista: one who is very, very solid in Krishna consciousness - 'fixed up'.
La cosmovisión huma- nista Griega fue formulada por Homero, quien era la fuente de la revelación que inte- graba la visión cultural Griega.	The Greek humanistic world-view was framed by Homer, who was the source of revelation inte- grating the Greek cultural vision.
Por supuesto que la bu rocracia teme sobre todo a los soviets urbanos, con la participación creciente de la exigente Juventud Comu nista.	Above all, of course, are to be feared the city soviets, with the growing participation of fresh and exacting Young Communists.
Así esa suciedad se esta limpiando fuera de tu corazón, después llegarás al siguiente paso el cual es llamado nista: llegas a ser un devoto preparado; muy sólido.	As that dirt is clearing out of your heart, then you come to the next stage which is called nista: you become a fixed-up devotee; very solid.
Chávez envió a Nicaragua 10 mil toneladas de urea para abono, que será vendida muy barata a pequeños productores y cooperativas a través de una empresa sandinista.	Chávez also sent Nicaragua 10 tons of urea for fertilizer, to be sold at a very low price to small producers and cooperatives through a Sandinista business.