- Examples
Lo que vemos, en todos estos casos, no tiene ningun parecido con la realidad que concluimos es la responsable — sólo una larga cadena de razonamientos teóricos y de interpretaciones, los conecta. | What we see, in all these cases, bears no resemblance to the reality that we conclude is responsible—only a long chain of theoretical reasoning and interpretation connects them. |
Todos los videos juegos son violentos claro que a los periódicos adoran recalcar esto pero el 83% de los juegos no tienen ningun contenido adulto, asi que simplemente no es cierto. | All video games are violent. Of course the newspapers love to beat on this. But 83 percent of games don't have any mature content whatsoever, so it's just not true. |
Bien, algunos de nosotros nos comeriamos los chocolates en lugar de pasarlos alrededor. y en lugar de acumularlos, pasarían entre este grupito aqui y no se acumularian en ningun otro grupo. Porque son absorvidos por nosotros. | Well, some of us would be eating those chocolates instead of passing them around, and instead of accumulating, they will just pass into our group here and not accumulate in any one group because they're absorbed by us. |
P ¿Acaso deberíamos tratar de NO cortar NINGUN árbol? | Q Should we try NOT to cut down any trees? |
Soy nihilista por naturaleza, algo que no apoya la política de NINGUN lado. | I'm nihilistic in nature, something that does not agree with politics on ANY side. |
Por tanto cuando indicamos sin tratamiento quiere decir exactamente SIN NINGUN TIPO DE TRATAMIENTO. | So when we indicate exactly mean untreated WITHOUT ANY TREATMENT. |
Pablo afirma no demanda conocer de ¡NINGUN! | Paul claims to know of NO! |
Nosotros no somos responsables de NINGUN gasto asociado con los materiales/entrega no recibida. | We are not responsible for ANY costs associated with a refused delivery. |
No hay — no HACE NINGUN ruido. | There's no— it doesn't make any noise. |
Es decir, NINGUN systema puede hacer lo mismo de la misma manera! | That is, NO other system can do the same! |
Más adelante me sentí intrigado por la interrogante filosófica de: ¿cómo se podría justificar etica ó de cualquier otra manera NINGUN castigo hacia los niños? | Then I became intrigued by the philosophical question: How can ANY punishment of children be justified - ethically or otherwise? |
Con cada 'dejar ir y tranquilizar' el cuerpo y la mente, SIN PENSAR NI ANALIZAR DE NINGUN TIPO, sin conceptualizar o imaginar más allá del momento presente, el Buda experimentó estados más y más profundos. | With each 'letting go and tranquilizing' of body and mind, NO THINKING OR ANALYZING OF ANY KIND, no conceptualizing or imagining beyond the present moment, the Buddha experienced deeper and deeper states. |
Así, el Mp3 de término Normalizer es lo que escribe a máquina acción para emparejar el volumen de mp3s y función exactamente, protente y efectivo, PROFESIONAL de ofrenda MP3Gain, como NINGUN OTRO softwar que puede hacer. | Thus, the term Mp3 Normalizer is what type action to match the volume of mp3s and function exactly, protente and effective, offering MP3Gain PRO, like no other softwar that can do it. |
No podemos encontrar ningún contacto entre Tariq y la víctima. | We can't find any contact between Tariq and the victim. |
Ningún hotel puede competir con las comodidades de un hogar. | No hotel can compete with the comforts of a home. |
Democracia: Cuerda no es parte de ningún partido o intención. | Democracy: Rope is not part of any party or intention. |
Ningún progreso espiritual es posible sin la práctica del celibato. | No spiritual progress is possible without the practice of celibacy. |
Ningún problema es demasiado difícil para nuestros ingenieros para solucionar. | No problem is too difficult for our engineers to solve. |
Ningún gobierno puede gobernar sin el consentimiento de su pueblo. | No government may govern without the consent of its people. |
En ningún caso esta información constituye acuerdo entre las partes. | In no case this information constitutes agreement between the parties. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.