niello

Translator
Examples

The niello decoration is in very good condition.	La decoración niello se encuentra en muy buen estado.
Silver gilt beaker with niello decoration, Moscow 1840.	Silver vaso dorado con decoración de niello, Moscú 1840.
Cast brass, with silver and niello inlay.	Bronce vaciado, con incrustaciones de plata y niel.
Ivory inlaid with niello.	Marfil con incrustaciones en niel.
Cast and chased overall with foliage in high relief enriched with niello ribbon like borders.	Moldeada y perseguido en general, con un follaje en alto relieve enriquecida con cinta niello como fronteras.
Vasari refers to him as a very talented silversmith and a great master of the niello technique.	Vasari se refiere a él como un platero de gran talento y virtuosismo experto en la técnica del nielado.
The pendant resembles other gold jewellery from the Fatimid era; generally small in size and often decorated with filigree work, cloisonné enamel, or niello.	Este colgante recuerda a otras joyas de oro de época fatimí, generalmente pequeñas piezas decoradas con filigrana, cloisonné o niel.
This is doubted, however, by Hind, who sees no evidence of a background in niello technique in his early engravings.	Este hecho es puesto en duda por el profesor Arthur Mayger Hind que no ha encontrado evidencias de la técnica del niello en sus primeros grabados.
Meaning: Berber Silver Pendant with an unique shape highlighted by the beautiful decoration in niello, which enhances the geometric motif, a design dear to all the craftsmen of the region.	Significado: Colgante Beréber en Plata con forma singular y destacada gracias a la bonita decoración en niel que resalta el dibujo geométrico, motivo preciado por todos los artesanos de la región.
This piece, while still a sumptuary object, belongs to a variety whose decoration, based in brass and niello, lacks the richness that characterises other jineta swords made of ivory or enamel.	Esta pieza, sin dejar de ser un objeto suntuario, pertenece a una variante cuya decoración, basada en el azófar y el nielado, carece de la riqueza que caracteriza a otras espadas jinetas, realizadas en marfil o esmalte.
The decorations may vary depending on the tastes of the area of origin as well as the manufacturing techniques: from fusion to niello and the use of punches and chisels to adorn these jewels.	Los motivos decorativos pueden variar según los gustos de la zona de origen y también las técnicas de labrado pueden ser muy distintas: de la fusión al nielado, del uso de punzón o cinceles para embellecer estas joyas.
Meaning: Berber Silver Bangle decorated with Niello and embellished by three studs.	Significado: Pulsera Beréber en Plata decorado con Niello y embellecida por tres clavos.
Meaning: Important Berber Bangle in Silver with elegant end geometrical Niello decorations.	Significado: Importante Pulsera Beréber en Plata con elegantes y refinadas decoraciones a Niello.
Advance Niello Concours at Serrano tickets available at all Niello dealerships, visit Niello.com for locations.	Avance Niello Concours en billetes de Serrano disponibles en todas las representaciones de Niello, visite Niello.com para ubicaciones.
Amongst the fabulous motorcars at the Niello Concours at Serrano will be a retreat for those who enjoy the finer things in life.	Entre los automóviles fabulosos en Niello Concours en Serrano será una marcha atrás para aquellos que disfrutan de las cosas más finas en la vida.
Meaning: Berber Pendant in Silver decorated with the ancient Niello technique.The simplicity of its shape and geometrical decorations reflect the austerity of its origin.	Significado: Colgante Beréber en Plata decorada con la técnica de la niellatura. La sencillez de su forma y de sus decoraciones geometricas reflejan la austeridad de los pueblos de origen.
With 175 motor cars on the green, spanning over 100 years, this year's array of entrants will be a pleasant surprise for all of the attendees at the 2012 Niello Concours at Serrano!	¡Con 175 automóviles en el verde, atravesando más de 100 años, la serie de este año de principiantes será una agradable sorpresa para todos los asistentes en Niello Concours de 2012 en Serrano!
Wood, ivory, silver; engraving, niello, relief work, polychromy.	Madera, marfil, plata; talla, nielado, repujado, policromía.
Meaning: Berber Pendant decorated with the niello tecnique, to reproduce flowery and geometrical design.	Significado: Medallion Beréber decorado con la técnica niello y que reproduce un diseño florido y geométrico.
Meaning: Original wedding ring in heavy and solid sterling silver with red streaks made by niello tecnique.	Significado: Original anillo en Plata pesada y maciza con las rayas rojas hechas por la técnica niel.