negar

Y la única pregunta es, ¿por qué lo niegas?	And the only question is, why would you deny it?
Y tengo la prueba, que tú te niegas a creer.	And I have the proof, which you refuse to believe.
Diles la verdad que niegas, incluso a ti misma.	Tell them the truth that you deny, even to yourself.
Juan 8: 32 Si niegas la verdad, entonces perecerás.	John 8:32 If you deny the truth, then you will perish.
La parte más triste es que te niegas a creerlo.	And the saddest part is, you refuse to believe it.
Hay una razón por qué te niegas a dejar esa isla.	There's a reason why you refuse to leave that Isle.
Sí, un plan que te niegas a contarme.	Yeah, a plan that you refuse to tell me.
¿Te niegas a venir cuando se da la invitación?	Do you refuse to come when the invitation is given?
¿Por qué te niegas a compartir con tus hermanos, Ljubo?	Why don't you share it with your brothers, Ljubo?
Tú te niegas a enamorarte y yo no puedo parar.	You refuse to fall in love, and I can't stop.
Por favor, Lili, si te niegas, significa el fin.	Please, Lili, if you refuse, it means the end.
Una vez más, te niegas a contestar mi pregunta.	And once again, you refuse to answer my question.
Cuéntales la verdad que niegas, incluso para ti.	Tell them the truth that you deny, even to yourself.
Si te niegas, dos hombres entrarán por esa puerta.	If you refuse, two men are gonna walk through that door.
No expliques nada ahora, y luego lo niegas todo.	Don't explain anything now, and then deny everything.
Si, ¡pero aún te niegas a hacer algo de tu vida!	Yes, but you still refuse to do anything with your life!
Te niegas a reconocer tu comportamiento o a cuidarte.	You refuse to acknowledge your behavior or take care of yourself.
Cuando contienes tu ira, simplemente niegas que está ahí.	When you repress your anger, you simply deny it's there.
Es a ti a quien le niegas la alegría del amor.	It is yourself whom you deny the happiness of love.
Si te niegas a admitirlo búscate una novia.	If you refuse to admit that, find yourself a bride.