nido

nest

Es como tener un nido de serpientes en el bolsillo.	Like having a nest of rattlesnakes in your pocket.
Era parte de nuestro nido cuando yo era un bebé.	It was part of our nest when I was a baby.
El águila ha aterrizado, pero el nido está podrido.	The eagle has landed, but the nest is rotten.
¿Y si es más un nido que una cueva?	What if it's more of a nest than a cave?
Ella vuelve para encontrar que su nido está vacío.	She returns to find that her nest is empty.
Está bien, tenemos una oportunidad de encender su nido.	All right, we got one chance to torch their nest.
Pero el Vaticano a veces es un nido de serpientes.	But the Vatican can sometimes be like a den of snakes.
Bueno, es duro cuando dejan el nido por primera vez.	Well, that's hard when they leave the nest for the first time.
Estábamos cabalgando y nos encontramos con un nido de serpientes.	We were riding, we came upon a nest of snakes.
No puede haber dos gatas en el mismo nido.	Because you can't have two cats in the same nest.
Mac, el chico está en algún lugar cerca del nido.	Mac, the boy is somewhere near the nest.
Si estoy en lo cierto, esta base será su nido.	If I am correct, this base will become her nest.
¿Por qué la ardilla hace su nido tan alto?	Why does a squirrel make its nest so high up?
Creo que nuestro pequeño Zed está listo para abandonar el nido.	I think our little Zed is ready to leave the nest.
Yo encontré el nido y eI nido me pertenece.	I found the nest and the nest belongs to me.
Eso es lo que pasa cuando tocas el nido.	That's what happens when you touch the nest of others.
Y si estás dispuesto a abandonar el nido.	And if you're willing to leave the nest.
Y hay un nido de ellos justo ahí, cerca de la intersección.	And there's a nest of them right there, near the intersection.
Vi un nido en uno de los árboles el otro día.	I saw a nest in one of the trees the other day.
¿Estas seguro que es la entrada al nido de dragón?	Are you sure it is the entrance to the dragon nest?