nidification

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Several birds are showing signs of nidification.	Varias son las aves que están mostrando signos de nidificación.
It leaves the family when the parents begin the courting for the next nidification.	Deja la familia cuando sus progenitores comienzan el cortejo para la siguiente nidificación.
The nidification takes place in different moments depending on the territory and the latitude occupied.	La nidificación ocurre en distintos momentos dependiendo del territorio y la latitud ocupada.
However, the nidification of this species in this area has never been ascertained.	Por lo demás nunca ha sido citada la reproducción de esta especie en dicha área.
Conversely, it needs inaccessible rocky walls for spending the night and for the nidification.	Necesita, de hecho, zonas rocosas inaccesibles para pasar la noche y anidar.
Just for this reason the nidification of the lappet-faced vulture often does not follow well precise annual rules.	Justo por este motivo la nidificación del buitre orejudo a menudo no sigue reglas anuales bien precisas.
Rufescent Tiger-Heron Tigrisoma lineatum 4 8 16 © Claudia MonSeveral birds are showing signs of nidification.	Hocó colorado Tigrisoma lineatum 4 8 16 © Claudia MonVarias son las aves que están mostrando signos de nidificación.
This rare event is probably a case of reversion to the long-lost, aboriginal instinct of nidification.	Este hecho extraordinario es probablemente un caso de reversión al primitivo instinto de nidificación, perdido desde hace mucho tiempo.
This rare event is probably a case of reversion to the long-lost, aboriginal instinct of nidification.	Este caso raro, es probablemente un salto atrás al instinto primitivo de hacer nidos, perdido ya hace mucho tiempo.
Contrary to any vultures, the Egyptian vulture is usually more solitary in its habits and less gregarious during the nidification.	Al contrario que otros buitres, el alimoche es generalmente más solitario en sus costumbres y menos gregario durante la nidificación.
It is a fairly solitary species and during the nidification gets rarely in touch with other couples of the same species.	Es una especie un tanto solitaria y durante la nidificación raramente entra en contacto con otras parejas de la misma especie.
In Guyana, often the Kapoks (Ceiba pentandra) tower over the surrounding forest providing ideal sites for the nidification.	En la Guayana, los árboles de ceiba (Ceiba pentandra) a menudo se destacan sobre el dosel arbóreo, constituyendo un lugar ideal para anidar.
Both parents take care of the nestlings that are followed also after their first flight and until the beginning of the following nidification season.	Ambos progenitores comparten el cuidado de los pequeños, que son seguidos incluso tras sus primeros vuelos, hasta el comienzo de la siguiente estación de nidificación.
A continuous hubbub that lasts all over the nidification time but also during the night rendering impossible for any one to live close to there.	Una continua algarabía que dura durante todo el período reproductivo incluso por la noche, haciendo imposible que nadie sea capaz de vivir en los alrededores.
Already in late autumn, for the couples of the boreal hemisphere, begin the courting flights and the choice of the nidification site.	Ya a finales de otoño, en el caso de los individuos del hemisferio boreal, comienzan los vuelos de cortejo y la búsqueda del lugar de anidamiento.
On the Alps, it lives also high in the mountains over the limit of the arboreal vegetation, where it takes advantage from the presence of steep rocks for the nidification.	En las Alpes habita en alta montaña sobre el límite de la vegetación arbórea, donde aprovecha la presencia de paredes rocosas pronunciadas para anidar.
They are by sure erratic in the periodic alternation of the dry or rainy seasons, but are absolutely sedentary during the long months seeing them engaged in the nidification.	Son ciertamente erráticos en los cambios cíclicos entre las estaciones secas y lluviosas, pero se vuelven absolutamente sedentarios durante los largos meses en lso que se dedica a la nidificación.
They are by sure erratic in the periodic alternation of the dry or rainy seasons, but are absolutely sedentary during the long months seeing them engaged in the nidification.	Son ciertamente erráticos en los cambios cíclicos entre las estaciones secas y lluviosas, pero se vuelven absolutamente sedentarios durante los largos meses en los que se dedica a la nidificación.
On the Alps, it lives also high in the mountains over the limit of the arboreal vegetation, where it takes advantage from the presence of steep rocks for the nidification.	Solo evita las áreas árticas y subárticas. En las Alpes habita en alta montaña sobre el límite de la vegetación arbórea, donde aprovecha la presencia de paredes rocosas pronunciadas para anidar.
The nidification range of the spotted flycatcher is very vast and includes entirely Europe but Iceland, Asia up to Mongolia and southward to touch Afghanistan, Pakistan, Iran and Middle East.	El área geográfica en la que el papamoscas gris nidifica es muy amplia y comprende por completo Europa a excepción de Islandia, extendiéndose por Asia hasta Mongolia y hacia el sur hasta llegar a Afganistán, Pakistán, Irán y Oriente Medio.