nidificar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Muy voladores, planean. A tierra solo van a nidificar.	Very flying, plan. A land only going to nest.
Los petreles antárticos suelen nidificar en colonias densamente pobladas.	Antarctic Petrels tend to nest in densely packed colonies.
En octubre del año pasado apareció y se quedó para nidificar.	Last October it popped up and stayed to breed.
Se adapta a nidificar incluso en arbustos bajos o hasta en el suelo.	It adapts to nest also on low bushes or even on the ground.
Proteger las numerosas colonias de aves marinas y costeras que utilizan la isla para nidificar.	To protect the numerous colonies of marine and coastal birds that use the island for nidificar.
Se mueve muy rápida e incansablemente en busca de alimento y material para nidificar.	It moves around quickly and restlessly in search for food or material for nest building.
Árboles de la especie Bursera simaruba y Caesalpinia gaumeri se encuentran entre los preferidos para nidificar en Yucatán.	Trees of the species Bursera simaruba and Caesalpinia gaumeri are among the favorites to nest in Yucatan.
Cuando el alimento abunda se ha observado que el Elanus caerulerus puede nidificar continuadamente en la misma estación.	When the food abounds it has been noted that Elanus caeruleus can nest continuously during the same season.
Buscan refugio en la vegetación emergente más alta cerca de la costa, pero no lo usan para nidificar.	Seeks shelter in taller emergent vegetation near shore, but does not use this for nesting in.
Dada la inmensidad del área de distribución el Elanus caeruleus puede prácticamente nidificar durante todo el año.	Seen the immense vastity of the diffusion area, the Elanus caeruleus can practically nest during the whole year.
Otra necesidad de este buitre es la de poder disponer de paredes rocosas inaccesibles sin las que no podría nidificar.	Another necessity is that to have available rocky and inaccessible slopes without which it could not nest.
Son aves muy sociales que acostumbran a nidificar en grandes colonias, compartiendo al mismo tiempo un amplísimo territorio de caza.	They are very sociable birds that use nesting in vast colonies, sharing in the mean time a quite vast hunting territory.
El centro de grandes ciudades, con suficiente vegetación como para poderse refugiar y nidificar, puede también convertirse en un hábitat favorable para esta especie.	Also the centre of big cities with sufficient green where to shelter the night and also nidify, can become its usual habitat.
En el norte, frente al cabo Guardián, ubicamos unos islotes habitados por pingüinos de Magallanes, que llegan para nidificar y permanecen en la zona durante varios meses.	Towards the north, right in front of Cabo Guardián, we spotted some islets dwelled by Magellanic penguins, which nestle and remain in the area for several months.
El contacto con la naturaleza prosigue con la visita de los Pingüinos de Humboldt y Magallánicos que arriban a la isla grande de Chiloé cada año a nidificar.	The contact with nature continues with a visit to the Humboldt and Magellanic penguins that arrive to the big island of Chiloé each year to nest.
Las figuras representan aves marinas como el Gaviotín Apizarrado, especie migratoria que llegaba a nidificar a los islotes frente a Orongo cada primavera.	The figures represent marine birds as the Gaviotín Apizarrado (a type of gull) migratory species that come to make its nest every spring by the motus (small islands) in front of Orongo.
Al mismo tiempo, nos enunciaba cómo llegaron los pingüinos de penacho amarillo a nidificar a la isla, cómo cuidan de sus crías y en qué épocas del año se los encuentra.	At the same time, we were told how the southern rockhopper penguins nest on the island, how they take care of their young and in what season they can be seen around.
Sin ir más lejos, 23 son las ZEPA urbanas y periurbanas declaradas en la región.Y es que muchos de los lugares históricos y emblemáticos de poblaciones extremeñas son elegidos por cientos de aves para nidificar.	Indeed 23 urban and periurban SPAs have been declared in the region, because many of the historical, emblematic sites in the towns of Extremadura are chosen by hundreds of birds to nest in.
En total en la Crimea se encuentra cerca de 300 tipos de los pájaros, su parte grande nidificar aquí, 30% son unos tipos proletnye, incluso las chochas, a 10%, por ejemplo, los gansos de frente blanca inviernan solamente a nosotros.	In total in Crimea meets about 300 kinds of birds, their big part to nest here, 30% are kinds flying, including woodcocks, and 10%, for example, belolobye geese only winter at us.
Tomen en consideración que zebrovye amadiny son capaces a la reproducción ya a la edad de 2-3 meses, pero no es posible permitir nidificar antes, que en 6 meses o hasta el año, y más tarde, que en siete años.	Consider that zebroid amadina are capable to reproduction at the age of 2-3 months, but it is impossible to allow them to nest earlier, than in 6 months or even year, and later, than in seven years.