nidas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

De esta forma la satisfacción y la insatisfacción están ambas conte nidas.	So satisfaction and dissatisfaction are both contained: it cannot but be.
Ellos aterrizaron en ellas larvas, dejadas, plataformas nidas, ruleta cebos y mejores cebos de agua.	They landed them on grubs, drop shots, ned rigs, spinner baits and top water baits.
El control general de la conducta alimentaria es un proceso complejo que implica varios bien de fi nidas circuitos neuronales.	Overall control of feeding behavior is a complex process involving several well defined neural circuits.
Establezca áreas defi nidas más allá de las cuales se requiere protección (Refi érase al T8CCR, la Sección 5144 para detalles sobre requisitos de respiradores)	Establish defi ned areas beyond which protection is required. [Reference T8CCR, Section 5144 for details on respirator requirements]
Una vez defi nidas las estructuras básicas, pueden determinarse algunos análisis del entorno actual y sus posibles efectos sobre los comportamientos de riesgo.	Once the basic structures are outlined, some analyses of the current environment and its potential effects on risk behaviour can be determined.
Ciertamente, las reflexiones conte- nidas en las páginas siguientes pueden ser un buen punto de partida para proyectarse hacia el futuro, sin perder de vista lo esencial de la propia identidad.	Certainly, the reflections contained in the following pages can be a good point of departure for projecting into the future, without los- ing sight of the essentials of one's own identity.
Por ejemplo, se puede elaborar una lista de verificación que incluya información general sobre los sitios, el número de muestras obte- nidas en comparación con las esperadas, materiales, suministros y otros.	For example, a checklist for a supervisory visit can be prepared. This checklist should include general information about the sites, the number of samples collected versus the number expected, materials required, the supply of materials, etc.
La cueva de Voscopulas se encuentra en la meseta de Nidas, a una altura de 1538 m. Es la cueva que según la mitología, creció o incluso nació Zeus, el padre de los Dioses.	The Voskopoulas Cave is located on the Nidas plateau at an altitude of 1,538 m and is where Dias or Zeus, the father of the gods was born.
Los indicadores del presente informe se eligieron con base en las prioridades de la CCA, defi nidas por el Consejo.	The indicators in this report reflect the CEC priorities, as defined by the Council.
Puede distribuir la carga de trabajo de forma manual o automáticamente mediante el sistema basándose en curvas de distribución prede nidas.	You can distribute the workload manually or automatically by the system on the basis of predefined distribution curves.
Sovello no asumirá responsabilidad alguna con relación a la utilización de las informaciones conte- nidas en ella ni sobre sus consecuencias.	Sovello assumes no liability with regard to the use of the information found here or the consequences thereof.
Una vez identifi cadas y defi nidas las poblaciones de mayor riesgo más pertinentes, pueden iden-tifi carse los indicadores para esas poblaciones.	Once the most relevant most-at-risk populations are identified and defined, indicators for these populations can be identified.
Supervisión y análisis crítico: seguimiento mediante indicadores del desempeño y efi cacia de las acciones defi nidas para la mitigación del riesgo.	Monitoring and critical analysis: monitoring, through indicators, of the performance and efficiency of the actions defined to mitigate the risk.
Hasta llegar al punto de ser licitado, cada proyecto tiene que pasar por varias etapas muy bien defi nidas por las reglas del sector.	Before the bidding process, each project has to undergo various steps, which are very well defined by the rules of the industry.
Se rehízo el cimiento, se repensó la cultura, se reestructuró los costos, las estrategias fueron mejor defi- nidas, algunos portafolios revisados y direccionados más hacia el core business de cada compañía.	The foundation has been remade, the culture has been rethought, the costs have been restructured, the strategies have been better defined, some portfolios have been revised and targeted more to the core business for each company.
En su reunión de noviembre, los Regentes aprobaron cambios signifi cativos en las opciones de inversión administradas por la UC que están disponibles para los partici- pantes en el Plan de Contribuciones Defi nidas por la UCRS y el Plan de Impuestos Diferidos 403(b).	At their November meeting, the Regents approved signifi can't changes in the UC-man- aged investment options available to par- ticipants in the UCRS Defi ned Contribution Plan and Tax-Deferred 403(b) Plan.