nidada

Dictionary
Examples

Puede criar más de una nidada, desde abril a octubre.	May raise more than one brood, from April to October.
En promedio, solo 1.2 crías llegan a la edad adulta en cada nidada.	On average, only 1.2 hatchlings reach adulthood in each clutch.
Por nidada, Plotino entiende la reflexión interna profunda o contemplación.	By brooding, Plotinus meant deep internal consideration, or contemplation.
A menudo cría más de una nidada por verano.	Often raises more than one brood per summer.
Posiblemente crían solo cada dos años, con una cría habitualmente por nidada.	Possibly they breed only every two years, with a calf usually by clutch.
En ocasiones puede producir una segunda nidada en la misma estación reproductiva.	At times can generate a second brood in the same season.
Los nidos se revisaron para determinar el tamaño de la nidada.	Nests were checked to determine clutch size.
Después de la nidada se trasladan a algunos lagos para mudar las plumas.	After nesting this swan moves to some lakes to molt.
La pareja perdió la nidada.	The pair lost their clutch.
Sí, casi toda la primera nidada.	Almost all of the first clutch.
Pero tengo una nueva nidada.	I've got a new crop.
Los padres podrán comenzar con otra nidada aunque los hijuelos todavía se encuentren en su territorio.	The parents may start another brood when chicks are still in their territory.
Pero tengo una nueva nidada.	Still, I've got a new crop.
Aumentar ligeramente la configuración para la próxima nidada en el mismo termómetro en la misma ubicación.	Increase setting slightly for next hatch on the same thermometer in the same location.
Reducir ligeramente la configuración para la próxima nidada en el mismo termómetro en la misma ubicación.	Reduce setting slightly for next hatch on the same thermometer in the same location.
Con este ciclo reproductivo tan largo es natural que este pelícano saque una sola nidada al año.	With such a long reproductive cycle it is natural that this pelican does only one brooding in a year.
La tempestad continúa; los relámpagos se desencadenan como una nidada de serpientes que alguien hubiera soltado en la atmósfera.	The storm is still continuing; the lightning breaks loose like a swarm of snakes released into the air.
Los polluelos vuelan a los 43 días de edad y es común la puesta de una segunda nidada.	The young birds fly at 43 days of age and it is common to start a second brood from this time.
Los juveniles permanecen en el grupo familiar y ayudan a criar a la siguiente nidada o se trasladan a un territorio cercano.	Fledglings then either stay on to help raise the next brood or move to a nearby territory.
¡Cuántas veces he querido reunir a tus hijos, como una gallina su nidada bajo las alas, y no habéis querido!	How often have I longed to gather your children together, as a hen gathers her brood under her wings, and you refused!