nict

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Según el NICT de endocrinología, al menos 20 millones de personas sufren de prediabetes en nuestro país.	According to the NICT of endocrinology, at least 20 million people suffer from pre-diabetes in our country.
Solo fueron los diagramas tan amigables para el público que proporciona el NICT los que tenían que ser eliminados.	It was only to be the user friendly diagrams that NICT provided to the public that was to be eliminated.
Las imágenes publicadas por el Simulador Magnético NICT ya habían cesado, a fines de Marzo de 2012, porque ellas mostraban con meridiana claridad que había una presencia magnética que es diferente del Sol y que estaba torciendo el campo magnético de la Tierra.	Images from the NICT Magnetic Simulator were already halted at the end of March, 2012 because it so clearly showed a magnetic presence other than the Sun twisting the Earth's magnetosphere.
Casi al mismo tiempo que las cartas del NICT fueron congeladas, después de la 1:30 del día 19 de Agosto, las imágenes del Sol del SOHO también fueron congeladas, aproximadamente a la 1:00 del día 20 de Agosto.	Almost in step with the freezing of the NICT charts after 1:30 on 8/19, the SOHO images of the Sun were frozen as of approximately 1:00 on 8/20.
Esta vez ellos esperan poder inclinar la balanza en su favor, a través de eliminar la totalidad de las herramientas que el público podría utilizar para sacar sus propias conclusiones - las populares imágenes del SOHO y las populares cartas del NICT.	This time around they are hoping to tip the balance by removing all tools by which the public could come to their own conclusions - the popular SOHO charts and the popular NICT charts.
Inmediatamente detrás de esta no anunciada e inexplicable congelación del sitio Web de NICT, las imágenes del SOHO también fueron congeladas.	Right on the heels of this unannounced and unexplained freeze at the NICT site, SOHO images became frozen.