nicknames

Translator
Examples

Solo se aceptarán nicknames reales en la inscripción al Campeonato 5-A-Side Poker.	Only real nicknames are accepted for the 5-A-Side Poker Championship registration.
Los siguientes comandos permiten el registro y mantenimiento de nicknames; para usarlos, tipea %RNickServ comando.	The following commands allow for registration and maintenance of nicknames; to use them, type %RNickServ command.
Los siguientes comandos permiten el registro y mantenimiento de nicknames; para usarlos, tipea /msg NickServ comando.	The following commands allow for registration and maintenance of nicknames; to use them, type /msg NickServ command.
Características adicionales Solo Fancy nicknames Chat.	Extra Features: Solo, Fancy nicknames, Chat.
Sintaxis: LIST patron Lista todos los nicknames que concuerden con el patron dado, en el formato nick!usuario@host.	Syntax: /msg NickServ LIST pattern Syntax: LIST pattern Lists all registered nicknames which match the given pattern, in nick!user@host format.
Los servicios de DALnet fueron creados para facilitarle la vida a los usuarios con ventajas como el registro de nicknames y canales así como sus respectivos mantenimientos.	DALnet services are provided for the convenience of its users including registration of nicks and channels as well as the maintenance of such.
Notese que algunas directivas aun así necesitan que los Servicios partan denuevo para tomar efecto (tal como nicknames de los Servicios, activacion de la limitacion de sesiones, etc.)	Note that some directives still need the restart of the Services to take effect (such as Services' nicknames, activation of the session limitation, etc.)
Cuando SECURE esta seteado, solo usuarios que han registrado sus nicknames con ChanServ y han usado IDENTIFY con su clave seran otorgados acceso al canal controlado por la lista de acceso.	When SECURE is set, only users who have registered their nicknames with ChanServ and IDENTIFY'd with their password will be given access to the channel as controlled by the access list.
Notese que algunas directivas aun así necesitan que los Servicios partan denuevo para tomar efecto (tal como nicknames de los Servicios, activacion de la limitacion de sesiones, etc.) Limitado a administradores de Servicios.	Note that some directives still need the restart of the Services to take effect (such as Services' nicknames, activation of the session limitation, etc.)
Nos evitaríamos así todo el embrollo de buscar direcciones, oficinas postales, correos electrónicos, blogs, páginas web, nicknames, redes sociales, y todo eso para lo que nuestra ignorancia es enciclopédica.	We would thus avoid the mess of looking for addresses, post offices, email addresses, blogs, webpages, nicknames [English in the original], social networks, and all of these things for which our ignorance is encyclopedic.
En todo caso ZINKIA recomienda a los Usuarios el uso de apodos, alias o nicknames en los foros, e invita a los participantes a no facilitar en ningún caso sus datos personales para evitar que terceros de mala fe hagan un uso malintencionado de dicha información.	ZINKIA recommends Users to provide alias, nicknames or similar in such forums and invites participants not to provide any personal data to avoid that ill-natured persons make use of such information.
En todo caso MOTION recomienda a los Usuarios el uso de apodos, alias o nicknames en los foros, e invita a los participantes a no facilitar en ningún caso sus datos personales para evitar que terceros de mala fe hagan un uso malintencionado de dicha información.	MOTION recommends Users to provide alias, nicknames or similar in such forums and invites participants not to provide any personal data to avoid that ill-natured persons make use of such information.
El MT8000 utiliza el concepto de programación simbólica (TAGs o Nicknames), posibilitando la documentación del proyecto durante la edición de los módulos.	MT8000 uses the concept of symbolic programming (TAGs or Nicknames), enabling the documentation of the project during the editing of the modules.
Este comando no esta disponible cuando encripcion esta habilitada. EXPIRES Nicknames en desuso están sujetos a la expiracion automatica, en otras palabras, seran borrados después de %d días.	This command is unavailable when encryption is enabled. EXPIRES Nicknames that are not used anymore are subject to the automatic expiration, i.e. they will be deleted after %d days if not used.
Esto es útil principalmente para los nicknames ('apodos').	This is primarily useful for nicknames.
Con un parametro, lista todos los nicknames que hay en el grupo del nick dado.	With a parameter, lists all nicknames that are in the group of the given nick.
Con PRIVATE seteado,tu nickname no aparecera en las listas de nicknames generadas con el comando LIST de NickServ.	With PRIVATE set, your nickname will not appear in nickname lists generated with NickServ's LIST command.
Los sistemas están comprometidos, apodos (nicknames) de usuarios, contraseñas y otro tipo de información personal es robada y sus anchos de banda son usados para conducir ataques.	Systems are compromised, users' nicknames, passwords and other personal data is stolen and their bandwidth sapped to carry out attacks.
En todo caso ZINKIA recomienda a los Usuarios el uso de apodos, alias o nicknames en los foros, e invita a los participantes a no facilitar en ningún caso sus datos personales para evitar que terceros de mala fe hagan un uso malintencionado de dicha información.	Such disclosure will be done under the User's sole responsibility. ZINKIA recommends Users to provide alias, nicknames or similar in such forums and invites participants not to provide any personal data to prevent ill-natured persons making use of such information.