nicaragüense

Popularity

500+ learners.

El economista nicaraguense Francisco Mayorga reclama que su país está virtualmente gobernado por solo 12 familias.	Nicaraguan economist Francisco Mayorga claims that his country is virtually governed by just 12 families.
El Gobierno está impulsando el desarrollo agro-industrial que jugará un papel estratégico en la economía nicaraguense y que abrirá nuevas fuentes de empleo para los trabajadores agrícolas.	To this end, the government is promoting the development of agro-industry, which will fulfill an important function in the Nicaraguan economy.
Un barco pesquero con bandera nicaraguense navega en las aguas de Cabo Quitasueño, en octubre 10, 2012, antes de que la Corte Internacional de Justicia (ICJ) ampliara el área marítima de Nicaragua en un fallo inapelable.	A fishing boat hailing a Nicaraguan flag navigates on the waters of the Cape of Quitasueño, on October 10, 2012, prior to the International Court's ruling extending Nicaragua's maritime sovereignty in an unappealable ruling.
El proceso revolucionario acosado por sus enemigos Los primeros meses del año 82 se presentaban muy difíciles para el gobierno nicaraguense, al preverse un incremento de la actividad militar de los grupos que se oponen a la revolución sandinista.	We said in previous envíos that the first months of 1982 would be the most difficult for the Nicaraguan government in light of a predicted increase in military activity by groups who oppose the Sandinista revolution.
Le ofrece gran variedad en gastronomía, con especialidades en mariscos y comida Nicaraguense.	It offers great variety in cuisine, with seafood specialties and Nicaraguan food.
Empresa Nicaraguense de Telecomunicaciones (ENITEL) S.A. es el operador de telefonía local.	The Company Nicaraguense de Telecomunicaciones (ENITEL) S.A. is the local operator of public telephony.
Author: Empresa Nicaraguense de Electricidad. Gerencia de Sistemas Aislados;	Author: Empresa Nicaragüense de Electricidad. Gerencia Sistema Aislados;
Nos reunimos con INNICA (Instituto Nicaraguense para la Costa Atlántica), durante la tarde y la mañana siguiente.	That afternoon and the next morning we met with INNICA, the Nicaraguan Institute for the Development of the Atlantic Coast.
Este volcán se encuentra en el Parque Natural Volcán Mombacho y tiene una altura da 1400 metros sobre el niveldel mar (es el quinto volcán de la cadena Nicaraguense).	This Volcano is situated in the National Park Volcano Mombacho and has a height of about 1400 meters above sea level. (The 5th Volcano in the mountain range of Nicaragua)
Esto es Los Cardones Surf Lodge, una verdadera experiencia nicaragüense.	This is Los Cardones Surf Lodge, a true Nicaraguan experience.
El sector privado nicaragüense tiene un rol histórico que jugar.	The Nicaraguan private sector has a historic role to play.
Este sitio histórico es administrado por el Instituto Nicaragüense de Cultura.	This historical site is administrated by the Nicaraguan Institute of Culture.
Y si está allí, ¿qué podía hacer el Estado nicaragüense?	And if it's there, what could the Nicaraguan State do?
Hasenfus fue un premio para el ejército nicaragüense, explicó Dematteis.	Hasenfus was a prize to the Nicaraguan military, Dematteis explains.
En el campo nicaragüense, el 70% de la población es analfabeta.	In the Nicaraguan countryside, 70% of the population is illiterate.
¿Cuál ha sido la evolución del sistema financiero nicaragüense?	What has been the evolution of the Nicaraguan financial system?
Relaciones políticas-sindicales: fue creada por el Partido Socialista Nicaragüense (PSN).	Political relations: Founded by the Nicaraguan Socialist Party (PSN).
H2: Reforma al Instituto Nicaragüense de Seguridad Social (INSS)	H2: Reform of the Nicaraguan Social Security Institute (INSS)
Organizaciones beneficiarias: Instituto Nicaragüense de Investigación y Educación Popular (INIEP)	Host organisations: Instituto Nicaragüense de Investigación y Educación Popular (INIEP)
Absolutamente ninguna de estas normas se aplica en la banca nicaragüense.	Absolutely none of these norms are applied to Nicaraguan banking.