nican

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The movement is made up of the Nican Tlaca, the indigenous people of Canada, the United States, Mexico, and Central and South America.	Este Movimiento está formado por los Nican Tlaca, las personas indígenas de Canada, Estados Unidos, México y Centro América y Sudamérica.
As an example, Angel Mendoza got a recording in a river at the edge of his home in Nican, Oaxaca, using a portable recorder (spectrogram 5).	Por ejemplo, Angel Mendoza hizo una grabación a un lado del río de la huerta de su casa en Nicán, Oaxaca, utilizando una grabadora portátil (spectrogram 5).
We Nican Tlacah acting under the mandates of our traditional council of Tlahtokan Aztlan work to implement under the dual principles that direct our movement: Tradition and Liberation.	Nosotros conformados en nuestro consejo tradicional del Tlahtokan Aztlan realizamos nuestros trabajos bajo el mandato dual del camino que nos orienta como movimiento: la Tradición y la Liberación.
Please contact our office, for updates regarding the work of implementation of the mandates of our Treaty of Teotihuacan, and the call to the Altepetl Nican Tlacah Indigenous Peoples Day now set for March 12, 2008 in Izkalotlan.	Por favor hacer contacto con nuestra oficina, para hacerles llegar informes puntuales sobre el trabajo de implementación del los mandatos del Tratado de Teotihuacan, y el llamado a los Altepetl Nican Tlacah de Tlahtokan Aztlan para Marzo 12, 2008 en Izkalotlan.
Please contact our office, for updates regarding the work of implementation of the mandates of our Treaty of Teotihuacan, and the call to the Altepetl Nican Tlacah Indigenous Peoples Day now set for March 12, 2008 in Izkalotlan. Tlazohcamati.	Por favor hacer contacto con nuestra oficina, para hacerles llegar informes puntuales sobre el trabajo de implementación del los mandatos del Tratado de Teotihuacan, y el llamado a los Altepetl Nican Tlacah de Tlahtokan Aztlan para Marzo 12, 2008 en Izkalotlan.
The elemental issues derive from utterly divergent presentations of the relationship of human society to territory, individually and collectively, as either government states or the reality of the Nican Tlacah Indigenous Peoples and Nations.	Esta discrepancia es producto de dos distintos sistemas de conocimientos, ejes de realidades distintas evidentes en el concepto de territorio, en la forma individual y colectivo: La de las sociedades de los gobierno estados y la de los Pueblos Naciones Indígenas.
Though not living together as Domi nican brothers and sisters, nevertheless we lead a true fraternal life.	Aunque no vivamos juntos, a la manera de los hermanos dominicos y las hermanas dominicas, tenemos una verdadera vida fraterna.
Good greetings once again from the Nican Tlacah of Izkalotlan, Aztlan.	Saludos de nuevo de parte de nuestro Pueblo Izkalotlan, Aztlan.
Nican Tlacah Indigenous Peoples and Nations of Abya Yala, Cemanahuak [the Americas].	Y al hablar de Nuestras Tierras me refiero a todo Abya Yala [las Americas].