nibble

Gorgeous! The lid can be nibbled for lamb goulash.	Precioso! La tapa se puede mordisquear para gulash de cordero.
Yeah, I think the ferrets have nibbled some of the lower ones.	Sí, creo que los hurones han mordisqueado algunos de los de abajo.
It has the ability to perfectly imitate a green leaf, even simulating its nibbled edges.	Tiene la capacidad de imitar perfectamente una hoja verde, incluso simulando sus bordes mordisqueados.
He itched his teeth and nibbled Board enclosure he was severely punished.	Él se rascaban los dientes, y por пorpызeHHыe del tablero de la pajarera su brutalmente castigado.
He thought he looked as if he had been nibbled by rats.	Él consideraba que su apariencia era la de alguien que había sido roído por las ratas.
The tables are the silent witnesses of everything furtively nibbled in the factory.	Las testigas mudas de todo lo que se mordisquea con riesgo en la fábrica son las mesas.
The battered fingernails are up to the Pain threshold nibbled off or look frayed and unevenly shaped.	Las uñas maltratadas son hasta el Umbral del dolor mordido apagado o deshilachados e irregularmente en forma.
In the middle of a cluster of lenga trees, a huemul nibbled daintily on dandelion greens.	En medio de un montón de árboles lenga, un huemul mordisqueaba delicadamente unas hojas de diente de león.
In the battle for control of your desktop Internet browser, Microsoft's dominance is gradually being nibbled away.	En la batalla por el control de su navegador de Internet de escritorio, Microsoft's el dominio está siendo gradualmente mordisqueó distancia.
In the battle for control of your desktop Internet browser, Microsoft 's dominance is gradually being nibbled away.	En la batalla por el control de su navegador de Internet de escritorio, Microsoft 's el dominio está siendo gradualmente mordisqueó distancia.
When cut or partially torn away (or nibbled), sponges are capable of forming scars and regenerating their lost parts.	Al ser cortadas o parcialmente arrancadas (o comidas), las esponjas son capaces de cicatrizar y de regenerar las partes desaparecidas.
Even the modern great library is not generally consulted; it is nibbled at by a few.	Incluso la más moderna gran biblioteca no se consulta de manera general: solo unos pocos se aventuran en pequeñas porciones de ella.
When he had to find even, that mice had nibbled his Christmas Stollen, did he almost burst with rage.	Cuando tenía que encontrar incluso, que los ratones habían mordisqueado su Stollen de Navidad, se estuvo a punto de estallar de rabia.
Also, if you think about brushing your teeth after every meal, we do not always think after nibbled!	Además, si se piensa en cepillarse los dientes después de cada comida, no siempre pienso después de su focal!
The scientists wondered how the ancient climate change affected plants and the insects that nibbled them.	Los científicos se preguntaban de qué manera el rápido cambio de clima afectó a las plantas, y a los insectos que comían de éstas.
You've nibbled your way through platters of finger-licking tapas and washed them down with a couple of glasses Catalan Cava.	Usted ha mordisqueó su camino a través de platos de tapas para chuparse los dedos y los lavó abajo con un par de copas de cava catalán.
Tidemand nibbled away at the gap during the first two stages but could only shave a couple of seconds from the deficit as Katsuta survived a half-spin.	Tidemand redujo la brecha durante las dos primeras especiales, pero solo pudo recortarle un par de segundos después de que Katsuta se sobrepusiese a un semi trompo.
Old farms are opening their doors to visitors from all over the world and their organic food can be gobbled or just nibbled while watching sheep pasturing in a green meadow.	Viejas granjas abren sus puertas a los visitantes de todo el mundo y su comida orgánica se puede devorar o simplemente mordisquear mientras observas las ovejas pastar en un prado verde.
Seeds may be scattered by the whirlwind; they may be nibbled by birds; they may be washed away by a downpour of rain—many are the causes and the effects.	Las semillas podrían ser esparcidas por el viento, podrían ser picoteadas por las aves; podrían ser arrastradas por la lluvia muchas son las causas y muchos los efectos.
This technical development overcomes the manual guiding of sheets by the machine operator and enables cutouts and contours to be nibbled (continuous punching) down to the millimeter.	Este desarrollo técnico convierte en obsoleta la guía manual de la chapa por parte del operario de la máquina y posibilita el mascado exacto al milímetro (punzonado avanzado) de recortes y contornos.