niño o adolescente

Translator
Examples

Si tienes menos de 18 años, se considera que eres un niño o adolescente.	If you are less than 18 years old, you are considered to be a child.
Además, pueden ser cambiadas o sustituidas si el bien del niño o adolescente lo requiere.	They may also be changed or replaced if the higher interests of the child so require.
También oirás a las autoridades referirse a ti como "menor", lo que equivale a niño o adolescente.	You will also hear the authorities refer to you as a ‘minor’, which means the same as child.
La afiliación a partidos políticos se permite desde que el niño o adolescente adquiere la ciudadanía, a los 18 años de edad.	Membership of political parties is permitted as soon as a child acquires citizenship at age 18.
Según datos de publicaciones de periódicos, existe un elevado porcentaje de paternidad irresponsable, que denigra tanto a la mujer como al niño o adolescente.	According to information published in magazines, there is a high rate of irresponsible fatherhood, which insults both women and children.
Por su parte el magistrado, atento a la opinión del niño o adolescente y su superior interés, emite su veredicto a través de un fallo.	The court then makes its ruling, taking into consideration the child's opinion and his best interests.
No se refiere al derecho del niño o adolescente, en caso de verificarse las circunstancias especiales que se mencionan en este párrafo.	There is no reference to the rights of the child in the procedure for verification of the special circumstances mentioned above.
El Código del Menor se limita a establecer que el niño o adolescente no será separado de su familia, salvo circunstancias especiales de carácter tuitivo.	The Juvenile Code merely states that a child may not be separated from his family except in special circumstances for his protection.
Según la gravedad de los síntomas, pueden ser necesarias hasta 4 o 6 semanas de reposo para que un niño o adolescente pueda volver a practicar deportes.	Depending on how severe the symptoms are, it can take up to 4–6 weeks of rest before a person should return to sports.
Esto puede ser diferente para cada niño o adolescente.	This may be different for each child or teen.
Si usted piensa que su niño o adolescente pueden estar deprimidos.	If you think your child or teen may be depressed.
También posibilidad de alquilar una habitación para un niño o adolescente.	Also possibility of renting a room for a child or teenager.
¿Cómo puedo saber si mi niño o adolescente está deprimido?	How can I tell if my child or teen is depressed?
No ignore ningún dolor de espalda en un niño o adolescente.	Do not ignore any back pain in a child or teenager.
Si usted es un niño o adolescente menor de 18 años.	If you are a child or adolescent under 18 years old.
Promueva un sentido de autoestima y confianza en el niño o adolescente.	Foster a sense of self-worth and confidence in the child or teen.
Cada niño o adolescente responde de forma distinta a los diferentes tratamientos.	Each child or teen responds differently to different treatments.
¿Cómo puedo ayudar a mi niño o adolescente?	How can I help my child or teen?
Funciona mediante la modificación de la conducta del niño o adolescente.	It works by changing the behavior of a child or adolescent.
¿Cómo sabemos si un niño o adolescente siente dolor?	How do we know a child or teen is in pain?