ni te atrevas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Y ni te atrevas a preguntarme de dónde proviene esto.	And don't you dare ask me where this is coming from.
Así que ni te atrevas a pensar en salirte.	So don't you dare think about checking out.
Con todos los respetos, ni te atrevas.	With all respect, don't you dare.
Sam, ni te atrevas.	Sam, don't you dare.
Ahora mismo, ni te atrevas a hablarme.	Don't even talk to me right now.
Y si ves a alguien que parece familia, ni te atrevas a parar.	And if you see anyone who looks like family, don't you dare stop for them!
Y yo: "Oye, Gilmore, ni te atrevas a tocar mi coche nuevo".	So I say, "Now, look here, Gilmore. You keep your hands off my new car."
Di lo que quieras de mí o de mi familia pero ni te atrevas a criticar mi pizza.	You say whatever you want about me or my family, but don't you dare denigrate my pizza!
Aún tengo que explicarle por qué no estás ahí para leerle cuentos, ¡así que ni te atrevas a nombrarlo!	I still have to explain to him why you are not there to read to him so don't you say his name!
Ni te atrevas a preguntar si es tuyo.	Don't you dare even ask me if it's yours.
Ni te atrevas a pensar que puedes vencerme con Europe, Sue.	Oh, don't even think that you can out-Europe me, Sue.
Ni te atrevas a decir que lo sientes por mí.	Don't you dare feel sorry for me.
¡Ni te atrevas a pronunciar la palabra "culpa"!	You are not to even say the word "fault"!
Ni te atrevas a decir que lo sientes por mí.	Don't you dare feel sorry for me.
Ni te atrevas a decir eso.	Don't you dare ever say that.
Ni te atrevas a mencionar a Jane.	Don't you dare mention Jane.
¡Ni te atrevas a merodear por mi habitación!	Don't even bother by going to my room!
Ni te atrevas a decirlo.	Don't you dare to say it.
Ni te atrevas a culpar a otro.	Don't you dare try to pass the blame.
Ni te atrevas a decirlo.	Don't you dare say it.