ni siquiera me importa

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Es más recipiente que loción, pero ni siquiera me importa.	It's more container than lotion, but I don't even care.
Bueno, perdí su número, y ni siquiera me importa.	Well, I lost her number, and I don't even care.
Wow, yo ni siquiera me importa que hace calor.	Wow, I don't even mind that it's warm.
¿Qué te hace pensar que ni siquiera me importa?	What makes you think I would even care?
No creo que sea queso, ni siquiera me importa.	I don't think it's cheese, but I don't even care.
No me gusta la verdura así que ni siquiera me importa.	I don't like vegetables, so that doesn't even matter to me.
Ya ni siquiera me importa lo que nadie piense.	I don't even care what anybody thinks anymore.
Así que ni siquiera me importa lo que me pase a mí...	So I don't even care what happens to me...
No sé cómo sucedió, y francamente ni siquiera me importa.	I don't know how it happened, and frankly I don't even care.
La verdad ni siquiera me importa la beca.	Actually I do not even mind the scholarship.
Pero sabes que, ni siquiera me importa.	But you know what, cuz, it don't even matter.
Quiero decir, yo ni siquiera me importa si ella es de buen aspecto.	I mean, I don't even care if she's good-looking.
Ya ni siquiera me importa cuando se marcha.	I don't even mind when he leaves anymore.
Ya ni siquiera me importa ya, ¿sabes?	I don't even care anymore, you know?
Sabes qué, ni siquiera me importa.	You know what, I don't even care.
Sabes, ni siquiera me importa si termina con otro bulldog.	Huh, you know, I don't even care if she ends up with another bulldog.
Hacia el norte, hacia el sur, ni siquiera me importa.	Northbound, southbound, I don't even care.
No, no es cierto, y ni siquiera me importa si ve...	No, it's not, and I don't even care if I ever see...
Yo ni siquiera me importa, ¿sabes?	I don't even care anymore, you know?
Vale mira, ni siquiera me importa si de verdad se las comen.	Fine. Look, I don't even care if they actually eat them.