ni se nota

Translator
Examples

Casi ni se nota, pero me lo comentó.	You'd hardly notice it, but she mentioned it to me.
A esa edad ni se nota.	You can't even tell at that age.
Quedó perfecta, ni se nota.	It was perfect, not even noticed.
Quedó perfecta, ni se nota.	It is perfect. You do not even notice.
Casi ni se nota. Uh-oh.	You hardly notice it. Uh-oh.
Los PartyPlugs son casi ni se nota cuando en los oídos, para que pueda permanecer protegido con confianza.	The PartyPlugs are hardly noticeable when in your ears, so you can stay protected with confidence.
Pero, ni se nota.	Why, you can't even tell.
Casi ni se nota.	It's not even noticeable.
Todo se mueve con una velocidad pasmosa y es suave como la seda, aunque no sea a pantalla completa, pero ni se nota.	Everything moves with breakneck speed and is smooth as silk, although it has not full screen.
Estos seres santos no pueden permanecer donde no se desea la presencia del Salvador ni se nota su ausencia.	These holy beings cannot remain where the Saviour's presence is not desired, and His absence is not marked.
Puede quedar en ejecución latente en el sistema y ni se nota. Acceso simple. Queda activa en la barra de notificación del sistema.	It can be running latently in the system and not even noticeable.Simple access. is active in the system notification bar.
El corazón se me llena de gozo porque cuando miro la película, ni se nota que la filmamos en la actualidad.	It brings joy to my heart because when you watch the film, you can't even tell that we filmed it this modern day.
Las porciones son más pequeñas de lo normal que los restaurantes franceses en la ciudad, pero como la mayoría de los platillos son muy carnosos y casi ni se nota.	They portions are smaller than at most French restaurants in town, but because most of the dishes are so hearty, it's hardly noticeable.
Esta adaptamiento al lugar, al Radio de Estabilidad dentro del cual está situada la casa de Comunidad, es tan poderoso y paulatinamente progresivo, que a veces ni se nota.	This adaptation to the place, to the Radius of Stability where the House of Community is located, is so powerful and gradual, that sometimes you do not notice it.
Las campañas de todos los partidos han sido respetuosas con sus rivales en la inmensa mayoría de los municipios y casi ni se nota la polarización real que impregna y contamina todos los temas nacionales.	The campaigns of all parties in the vast majority of municipalities have respected their rivals and the very real polarization pervading and contaminating almost all national issues has barely been perceptible.
Ni se nota que estuvo ahí, ¿verdad?	Can't even tell it was there, can you?
Ni se nota que estuvo ahí, ¿verdad?	Can't even tell it was there, can you?
Ni se nota que estoy embarazada.	You can't even tell I'm pregnant in this.
Ni se nota que te fuiste.	Wouldn't even know you left.