ni perder

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Que ni perder las bellas damas, es mejor aprender las reglas de citas en la calle.	Whatever is to miss the beautiful ladies, better to learn the rules of Dating on the street.
Este proceso permite que las grasas se conserven durante mucho tiempo sin estropearse ni perder sabor.	This process allows these fats to keep for a long time without losing their flavor or going bad.
Este proceso permite que las grasas se conserven durante mucho tiempo sin estropearse ni perder su sabor.	This process allows these fats to keep for a long time without losing their flavor or going bad.
Sin embargo, es mejor nunca debilitar ni perder nuestros votos.	It is best, however, never to weaken or lose our vows.
No quieren ni perder una copia del material.	They don't want to lose even a copy of this stuff.
Pero la música nos hizo no desesperar ni perder las esperanzas.	But the music warned us not to despair and lose hope.
La religión no se puede regalar, recibir, prestar, aprender ni perder.	Religion cannot be bestowed, received, loaned, learned, or lost.
Si no, no quiero robarles su tiempo... ni perder más el mío.	If it's no, I won't take up your time... nor lose more of mine.
Nunca deberíamos olvidar nuestras raíces ni perder de vista los valores que nos vinculan.	We should never forget our roots or lose sight of the values that bind us.
El dueño de la ley romana no podía establecer ni perder una servidumbre (para sí mismo).	The owner in Roman law could neither establish nor lose an easement (to himself).
Ya no necesitarás enviar archivos adjuntos ni perder tiempo combinando diferentes versiones de un archivo.	No more sending attachments or spending time merging different versions of files.
Diseño adaptable: Cuando estás en el campo, no quieres perder tiempo ni perder ninguna oportunidad.	Adaptable design: When you're in the field, you don't want to lose time or miss any opportunity.
Rebstock, no quiero hacerle perder tiempo, ni perder el mío.	Rebstock, I'll not waste your time, and I'll thank you not to waste mine.
Uno no puede ganar ni perder pero tiene que intentarlo.	The thing about life, you can't lose and you can't win but you've gotta try.
Esto significa que esta sonda de temperatura es inmutable, no puede ni perder precisión o fallar.	In other words the Swid's probe is immutable, it cannot lose accuracy.
Amplíe y reduzca la imagen sin cambiar de objetivo ni perder de vista las muestras en movimiento.	Zoom in and out without switching objectives and losing sight of moving specimens.
No debemos olvidar ni perder los valores que los cristianos han aportado a la historia de Europa.	We must neither forget nor mislay the values which Christianity has conferred on the history of Europe.
Incluso si algunas relaciones son difíciles, no debemos molestarnos por ellas, ni perder el equilibrio.	Even if some relations are difficult, we shouldn't be bothered by them or let ourselves be thrown out of balance.
Tu alma y tu corazón se llenan de PAZ, una Paz que no se puede robar, ni perder.	Your soul and your heart is filled with PEACE, a peace that can not be stolen, or lose.
Esto significa que podrías jugar un partido completo, generalmente 90 minutos, sin cansarte de forma significativa ni perder tus habilidades.	Match-fitness means that you could play a full game, usually 90', without significantly tiring out and losing your skills.