- Examples
Health management: nexuses between institutional daily routine and political participation in SUS. | La gestión en salud: nexos entre lo cotidiano institucional y la participación política en el Sistema Único de Salud (SUS). |
This may come to you as a shock, but dreamers automatically seek groups of beings, nexuses of inorganic beings in this case. | Puede que esto te sor prenda, pero los ensoñadores automáticamente buscan grupos de seres; en este caso núcleos de seres inorgánicos. |
Stories are told within the meta-story of the great narratives, which are still written from the world's nexuses of power. | Las historias se cuentan dentro del metarrelato de las grandes narrativas, que siguen siendo aquellas que se escriben desde los nexos del poder establecidos en el mundo. |
Cuban migration is understood as a sustained and bidirectional process of mobility and nexuses, which maintain, at least, two geographical spaces separated by international borders, interconnected. | La migración cubana se entiende como un proceso sostenido y bidireccional de movilidades y nexos, que mantienen interconectados, al menos, dos espacios geográficos separados por fronteras internacionales. |
The usual conceptions of social nexus in contemporary social philosophy are incapable of getting a grip on the globalization of these nexuses in the modern era. | Las concepciones usuales del nexo social en la filosofía social contemporánea son incapaces de dar cuenta de la mundialización de estos nexos en la era moderna. |
In this context, the Reciprocal Guarantee Societies (SGR), those communicating nexuses between small and medium entrepreneurs, and the owners of capital, are called in 2018 to play a key role. | En ese contexto, las Sociedades de Garantía Recíproca (SGR), esos nexos comunicantes entre los empresarios chicos y medianos, y los dueños del capital, están llamadas en 2018 a desempeñar un rol clave. |
Images aside, the reality is that both leaders are crafty politicians; they know each other well, know each other's nexuses and are carefully measuring each centimeter of rapprochement or distancing. | Más allá de las imágenes, la realidad es que ambos políticos son taimados, se conocen bien, saben de los nexos de cada quien y miden cada centímetro de acercamiento o de alejamiento. |
The construction of this story involves a selection and recounting process. We choose certain milestones from among an endless set of elements (selective memory) and we connect them through nexuses of causality. | La construcción de ese relato implica un proceso de selección y relación; elegimos ciertos hitos dentro de un conjunto inacabado de elementos (memoria selectiva) y luego los conectamos a través de nexos de causalidad. |
Furthermore, as nexuses of social life, civic facilities face on a daily basis the instability of relationship patterns, the vanishing of common reference points and the effects of an increasingly volatile economy. | Pero además, como nodos de la vida social que son, los equipamientos se enfrentan cada día a la inestabilidad de los patrones de relación, al desgaste de los referentes cotidianos, y a los efectos de una economía cada vez más volátil. |
To the point that, ex post facto, it is possible to draw a countergenealogy, a diagram and program of those combinations, emphasizing their discontinuities of subjectification, of re-appropriation of cooperative nexuses and of the creation of new political machines. | Hasta el punto que, ex post, se hace posible emprender una contragenealogía, una diagramática y una programática de estas combinaciones, haciendo un énfasis particular en sus discontinuidades de subjetivación, de reapropiación de los nexos cooperativos y de creación de nuevas máquinas políticas. |
The notion of numerous Google-supported Nexuses has never sounded better. | La noción de Google apoyados por numerosos Nexos nunca ha sonado mejor. |
When it was originally leaked that the new Nexuses would have a fingerprint sensor on the back, I let out an audible groan. | Cuando se filtró que los nuevos Nexus llevarían un nuevo sensor en la parte trasera, me irrité bastante. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of nexus in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
