next school year

siguiente año escolar

Without your support, we couldn't reopen for the next school year.	Sin su apoyo, no podríamos abrir para otro año escolar.
In the meantime we are accepting applications for next school year.	Al mismo tiempo estamos aceptando solicitudes para el próximo año escolar.
It is usually finalized in December for the next school year.	El mismo es normalmente finalizado en diciembre para el próximo ciclo escolar.
Applications for the next school year are now being accepted.	Las solicitudes para el año próximo se están aceptando en la actualidad.
And the parent gets notified after the next school year begins.	Y el padre recibe la notificación después de que empieza el próximo año escolar.
This process is completed in May of each year for the next school year.	Este proceso se completa en mayo de cada año para el curso escolar siguiente.
Nevertheless, weeks before the start of the next school year, everything was resolved.	Sin embargo semanas antes de comenzar el año lectivo todo se resolvía.
The district proposed their budget for the next school year last week.	El distrito presentó la semana pasada su propuesta de presupuesto para el próximo año.
Based on that data, set goals and identify priorities for the next school year.	Con base en estos datos, establecer metas e identificar las prioridades para el próximo año escolar.
Students select courses in the spring prior to the next school year.	Los estudiantes deberán hacer la selección de cursos durante la primavera antes del siguiente año escolar.
It is advisable not to spend it in vain, and how to relax for the next school year.	Es recomendable no gastarlo en vano, y cómo relajarse durante el próximo año escolar.
Those students whose names appear on the admission list may enrol for the next school year.	En dicho listado aparecerán los alumnos que podrán matricularse para el próximo curso.
The District-wide Cap/Transfer/Cluster Plan continues in effect next school year.	El plan de agrupación/transferencia y límite del distrito continúa en efecto el próximo año escolar.
You must submit an annual assessment to the commissioner when you file paperwork for your next school year.	Debe presentar una evaluación anual al comisionado cuando usted presente los documentos para el siguiente año escolar.
In the next school year all the country's teacher training colleges will be using the intercultural approach.	Para el próximo año escolar todas las escuelas normales del país tendrán el enfoque intercultural.
We are at present preparing the soil for planting in the next school year.	En este momento estamos todavía preparando la tierra para plantar lo que cosecharemos durante el próximo año escolar.
What's more, every center that received accreditation this year must reapply for the next school year.	Además, los centros que recibieron acreditación este año deben volver a hacer la solicitud para el próximo año escolar.
I hope we can find the resources to buy social studies and math books for next school year.	Ojalá que podamos comprar algunos libros de estudios sociales y matemática para el próximo año escolar.
High schools will send a verification form listing the courses selected for the next school year.	La preparatoria enviará una verificación con una lista de todos los cursos que han sido seleccionados.
Dear District 41 Parent or Guardian, It's already time to start thinking about the next school year.	Estimado padre o tutor de Distrito 41, Ya es hora de empezar a pensar en el próximo año escolar.