next in line

The next in line are Platoon Leaders, and that's you.	Los siguientes son los líderes de pelotón, y esa eres tú.
May I help the next in line, please?	¿Puedo ayudar al próximo, por favor?
I've got an idea of two more that might be next in line.	Tengo una idea de quiénes podrían ser los dos próximos.
The Toyota Tundra is the next in line of your picks.	La Toyota Tundra es el siguiente en línea de sus selecciones.
The pressure is on for the next in line.	La presión está en para el siguiente en la fila.
You are the next in line cybernetic android Proteus.	Tú eres el siguiente en la línea cibernética android Proteus.
The next in line already has a plan.	El siguiente en la fila ya tiene un plan.
It undoubtedly mentions that his disciples are next in line.	Indudablemente menciona que sus discípulos son los siguientes en la línea.
He is next in line to the throne.	Él es el siguiente en la línea al trono.
And you know who'd be next in line.	Y ya sabes quién sería el siguiente de la fila.
I'm next in line to be the leader.	Estoy al lado de la línea para ser el líder.
You are the Dauphin now, the next in line.	Eres el delfín ahora, el siguiente en la línea.
Taylor is next in line to be measured.	Taylor es el siguiente en la línea para medirse.
You're next in line to the throne of England.	Tú eres el siguiente en la línea de el trono de Inglaterra.
But next in line was Buchman, who reraised to 12 million.	Pero el siguiente en jugar era Buchman, quien reviró a 12 millones.
That means you're next in line for the altar.	Eso significa que eres la próxima en la fila hacia el altar.
Luis is next in line to take over the business.	Luis es el siguiente para hacerse cargo del negocio.
And you would've been next in line to take over.	Y tú hubieras sido el próximo en línea para tomar el relevo.
Then I think we have to go to the next in line.	Entonces creo que tenemos que ir con el próximo en línea.
He's next in line to take over the family business and...	Él es el próximo en hacerse cargo del negocio familiar...